Від слова "прятати": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/49953-prjataty.html#show_point
Та суфіксу "щина", який використовують для…
Спасибіг, Цісарю !
Від давньоукраїнського "навь" – "смерть, мрець", від *nau- – "мертвий, смерти, мерти".
Кінцеве "-щина" як у: Німеччина, Болгарщина, Гетьман…
Даєте натяк, що питомішим буде "на́вщина" через [щ]?
Так
+
← друс. навь "смерть. имрець"; *nau- "мертвий, смерти, мерти" + *-isk-y-o- → *-ище "місце, місцевість".