Turok NeKozak, а поважні користувачі вважають, що суфікси треба перекладати й тому модератори додали в покажчик осідку розділ "морфеми": https://slovotvir.org.ua/areas/morfemy

Можливо.

Чого це?

-відь — це калька з москвинської — -вєдєніє 🤦‍♂️

Ба більше, -від — калька москвинського -вед: краевед, грузиновед, монголовед...
Наше — -знавець, але не завжди універсальна частина/слово може згодитися до кожного складного слова з -логія

Дурня, звиняйте.

Чи, може, знаєте приклади складних слів з -відь?

Не впроваджуймо! Це москвинська калька — ведение.
У нас є доповідь, проповідь, відповідь тощо, але знавство у складних словах

»А біологія, термінологія та інші науки — краще підійде знавство. Так само, як до знавство підійде астрономія.
Бо якраз до астрологія ні слів'я, ні знавство точно не підійдуть«

Ba, u drous., a slova na "-logia" sõty daunya i znana ouge za daunioroussoyui dobui, slovo ‹slovo› znaci ne lixye prosto "a word", ale yzocrema i "meaning, sense ; instruction ; definition ; study ; doctrine".

А ще в давньоруській языкъ означало не тільки язик, а ще мову, нарід/плем'я тощо 🤷‍♂️
🤦‍♂️

Odina riecy e cyto slovo ẽzuicu u dauniorousscõ dobõ znaci, a incha riecy cyto peredatchõ czenscuix greçscuix receneu iz •λογία (ta •λόγος) slovami iz •sluœuye (ta •sluœvu za "•λόγος") bie zapoceato ouge za daunioroussoyui dobui. Iznadobui Sriezneuscoho lieceaty zagalomy 14 slœu na •sluœuye iz tóucouaingnemy greçscoiõ slovami iz •λογία, cyto 10 yz yix sõty u eüroupscax móuvax czensçi ci vidovi receni nuinie:

basnosluœuye (баснословиѥ) = μυθολογία,

bezsluœuye (бесловиѥ) = αλλογία (ẽgl. allogy†),

bogosluœuye (богословиѥ) = θεολογία,

bougesluœuye (буѥсловиѥ) = μωρολογία (ẽgl. ried. morology),

uzsluœuye (въсловиѥ) = αναλογία,

dostosluœuye (достословиѥ) = αξιολογία (ẽgl. axiology),

éstystuosluœuye (естьствословиѥ) = φυσιολογία,

zviezdosluœuye (звѣздословиѥ) = αστρολογία,

cuznosluœuye (къзнословиѥ) = τεχνολογία,

lugesluœuye (лъжесловиѥ) = ψευδολογία (ẽgl. pseudology†),

pletosluœuye (плетословиѥ) = πλοκολογία,

posliedosluœuye (послѣдословиѥ) = υστερολογία (ẽgl. hysterology = hysteron proteron),

protivosluœuye (противословиѥ) = αντιλογία (ẽgl. antilogy),

rodosluœuye (родословиѥ) = γενεαλογία.

Coli tou tac lioubeaty, i Vui nagadati o 'peredaingnie' pisyma bóugariçeiõ, to tout e Vam peredatcha œddaingna greçscuix receneu iz •λογία rousscuimy •sluœuye. Ceomou pac ne sliedouati yéi?

Ic slovou, i "•znangne, •znaustuo" imé svoye peredangne, a gerelo'ho sõty, viedie, germanscui móuvui, porœunayte u niem. slova iz •kunde, •lehre, •wissenschaft, u nzm. •kunde, •leer. Ta, he'my ouge vuisje pisau, peredatchõ •λογία = •sluœuye bie u rousscie zapoceato ranieye za onõ iz •znangne, •znaustuo.

То калькуйте далі.

Cyto "calkouite daléy"? Caziõ Vam ‹-œustuo› ne pèredasty znacou "-λογία". Do ceoho e tou "calka"?

Ялисію, уявляєте, це нормально, й так і повинно бути. Ви хочете видіти переклади «моя рука робить мені боляче» замість «моя рука болить» і радіти від «точности» перекладу. Я ледве стримую ся щоби не одвітити на оте ваше «ne pèredasty znacou» неналежними словами.
Ви намірюєте дослівно перекласти грецьке «-λογία» і орієнтуєте ся на чужу мову, замість того, щоби користати/виростити своє оруддя творення. Якщо ми би, на приклад, принесли в Грецію язичництво, то греки би казали «Наше -λογία не передає значення загального руського -івство. От в них гнучкіша мова вийшла.» і прагнули би калькувати то «покручівство» як «покручологія», то що.
Вторення чужих мовних конструкцій зробить з нашої мови тільки вторинність. Українська мова має свій шлях, пам'ятайте це.

Lõcavo mõdrouiete.

< мова має свій шлях>

Uinaiti colo?

Ясно, у лівий космополітизм ще не награли ся. Тепер я зрозумів, до чого вам саме латинка.

Тяжко.

ну щось таке...

<Можна сприймати як похідне від слова "ложе", тобто "орнітологія" це "ложе для знань про птахів". Красномовно?>

Для чого є так сприймати? "Ложе для знань"?? Чого ради є така "творчість"? Не красномовність, а "красновидумка".

По фонетиці.
Чому Ви гадаєте, що в руській грецьке -λογία дало би <-ж->? Та й *о в такім оточенні мало би бути гармонизовано. И коли вже намагаєтеся ладити -λογία до руської фонології, то чому перші частини наведених Вами прикладів (фізіо-, терміно-, міфо-, орніто-) даєте вятсько-лядські?