Значення слова
Анабіоз — тимчасовий стан організму, за якого життєві процеси повністю припиняються, або сповільнюються настільки, що зовнішні прояви життєдіяльності стають непомітними.
Приклад вживання

«При настанні несприятливих умов вони [тихоходки] здатні на багато років впадати в стан анабіозу, а при настанні сприятливих умов досить швидко повертатися до активності» (Wikipedia©).

Походження

«гр. ἀναβίωσις «воскресіння, повернення до життя» пов’язане з ἀναβιόω «оживаю, воскресаю», яке складається з префікса ἀνα- «вгору», очевидно, спорідненого з псл. na, укр. на, і дієслова βιόω «живу», спорідненого з псл. žijǫ, укр. живу́» (Горох©)

Приклади в інших мовах

анабіёз (білоруська)
анабио́за (болгарська)
anabioza (польська)

Варіанти написання
криптобіоз
Слово додав

Перекладаємо слово анабіоз

життєзатам
,
життєтам
1
Роман Роман2 27 грудня 2024
2 січня

Що це за життєзатам?

3 січня

Від "затамувати життя", хіба це не очевидно?

3 січня

Use dougye ocividno, tout gittye tam, ta i za tam, a tam ham. 🤭
A sebecritica ta zdorovo ciouttye humorou e cde, tam, tout, abo za tam?
"zatamouati gittye — gittyezatam" 🤦 Cyto nic yzo unie ne vidja sesy proyect, sorom bo-gy.

3 січня

"zatamouati gittye — gittyezatam" 🤦 Cyto nic yzo unie ne vidja sesy proyect, sorom bo-gy.

Останнє речення не зрозумів.
Свою думку в 2 останніх реченнях можете пояснити?

життєгам
0
Роман Роман2 27 грудня 2024
узжить
0
або
узживання
,
або узжиття

Carolina Shevtsova 29 грудня 2024
3 січня

Яка мотивація?

життєзавмир
0
Роман Роман2 3 січня
неживучка
0
9 січня

---

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
3 січня

»Приклади в інших мовах
анабіёз (білоруська)
анабио́за (болгарська)
anabioza (польська)«

Comou e se treba? Tuimy pacye 'анабіёз'.

Sõty pricladœu yz inchuix móuv e pocazati mœgylivosti yac yno slovo bui moglo bouti tvoryeno, coli treba e tvoriti yno novo slovo, abo coli treba e vuibyrati yz nayaunuix slœu nai-teaclieyche.

6 січня

Якщо ви хочете донести свою думку до мене, то напишіть, будь ласка, принаймні літературною українською. Я вашої мови не розумію

10 січня

Д. Єлисій питає, нащо наводити приклади з інших мов, що суть черпані з того ж джерела, що й подане Вами?

10 січня

Я наводила приклади та додавала слово на переклад таким чином, як вважала за потрібне.

Поділитись з друзями