Кли́тор, анат. clitoris – ско́ботень (-тня)
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) r2u.org.ua: скоботень Це слово походить від слова - скобота (лоскоти).
(Етимологічний словник української мови. Т. 5. (Р-Т). - стор. 277)
Клітор — жіночий зовнішній статевий орган, розташований у верхньому кутку малих статевих губ, над отвором сечівника.
Вчені кажуть, що в утробі матері і член, і клітор однакові.
лат. clitoris
Перекладаємо слово клітор
Згідно з Етимологічним словником української мови.
https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
Запозичення зі східно-романських мов: румунська - lindik (Етимологічний словник української мови. Т. 3. (Кора-М). - стор. 235)
Цікаво, не знав, румуни з нашої мови теж багато запозичили. Тоді варто розглядати інші відповідники. Що скажете на рахунок відповідника «кіль»?
https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
Кли́тор, анат. clitoris – ско́ботень (-тня)
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) r2u.org.ua: скоботень
Це слово походить від слова - скобота (лоскоти).
(Етимологічний словник української мови. Т. 5. (Р-Т). - стор. 277)
Дякую за пояснення!
Про́шу.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) r2u.org.ua: розкішниця
Вже трошки прижилося як відповідник вульва
Скорочена форма від «сикель». https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
Це два слова?
Ні, це від слова лоскоти.
Дякую за переклад.
Може бути як один з відповідників.