Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
Джерело? В ЕСУМ щонайбільше кальсони
»Ваші приклади як раз кажуть на користь ’гачі = pants/trousers’:
° ‘кальсони’ є білизна спідня = під ногавицями — не верхні ногавиці;
° ‘стегна’, ‘верхня частина, пояс штані’, ‘пов’язка’, ‘пояс’ — усі тями кажуть на верх ніг при череслах, де ‘pants/trousers’ носять — не цілу ногу до низу.«
goroh.pp.ua: гачі
Моя прабабуся із Закарпаття так називала штани
+
Те, що належать до ніг –> ногавиці
+++
+, але не конечно штани черпане слово