Штани - Допоможіть перекласти слово Штани українською

Значення слова

Штани — предмет верхнього одягу, який закриває нижню частину тіла, включаючи кожну ногу окремо, і закриває коліна.

Приклад вживання

Він одягнений у чорну сорочку та сині штани-нанки.

Походження

тюр. išton від чагат. ičton і таранч. ištan "труси", кипч. ičton від ič "внутрішня, нижня сторона" і ton "одяг, шуба".

Приклади в інших мовах

моск. портки, ягел. pants

Розділи

Варіанти написання

штані

Схожі слова

Слово додав

MKozub

Перекладаємо слово штани

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

goroh.pp.ua: гачі

Микита 16 липня 2024

псл. [сх. *šьtaně] (дв.) від šьtany (мн.) ‹ *šьt-ana (‹*šit-ana ‹ *si̯ŭt-ana) «тканина, що зшивається або пришивається до другої» – споріднене (при іншому ступені кореневого вокалізму) з лит. siūtìnis «що стосується шиття»;

Данило Ганич 28 квітня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Хоча низка слівників і подає відомості про тюркський рід сего слова, ся думка не є конечна. Ба, в тім-таки ЕСУМ (том VI, ст. 472) згадано й можливе слов'янське походження від "шити": *šьt-ana (про суфікс -ana див. "Słownik prasłowiański" Славського (том I, ст. 132)).

+

До чистилища

Чистилище

Поділитись з друзями