• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Алфа́ві́т — сукупність літер, що розташована у певному порядку для застосування запису в певній мові.
    Приклад вживання

    Український алфавіт має 33 літери.

    Походження

    (грец.) ἀλφάβητος

    Приклади в інших мовах

    лат. Alphabētum
    грец. ἀλφάβητος
    пол. Alfabet
    груз. ანბანი
    яп. アルファベット

    Слово додав
    Схоже у словнику СВІТ

    Перекладаємо слово алфа́ві́т

    абетка
    45
    Vadik Veselovsky 16 серпня 2016
    19 серпня 2016

    Це запозичення

    11 жовтня 2016

    Азбука запозичення явне від москалів в них від криличних "аз" та "буки", абетка вже давно усталене українське слово, абетка етимологічно означає «елементарний»; власне, українська назва азбуки, утворена за вимовою перших двох букв алфавіту (а, бе), очевидно, під впливом назв азбука, альфабет і польського abecadło (від вимови перших трьох букв a, be, ce).

    10 вересня 2018

    Це не запозичення. «Алфавіт» (альфа, бета) — це запозичення, а «абетка» — це українське слово, хоч і утворене під впливом.

    18 січня 2019

    Vitalik Asmix цікаво як москалі перекрутили альфабет від альфа та бета на алфавіт, без посередництва російської мови має бути альфабет, а питомо українське саме абетка

    14 серпня 2021

    То через грецьку, альфабет це з латинської, а альфавіт це з грецької. Грецька бета дає нам Вавилон, а не Бабилон як в латинській, Візантія, а не Бізантія.

    18 серпня 2021

    Швидше латинська тут ні до чого, бо літера "бета" не латинська, а грецька. Просто "бета" це у давньогрецькій, а у новогрецькій вже "віта". Те саме стосується літери "тета" або "фіта", у давньогрецькій це був звук "т", а у новогрецькій це щось середнє між "т" і "ф". Тому є Афіни та Атени, Коринф і Коринт, міф і міт, скіф і скит, Марфа та Марта, Матвій і Маттей тощо.

    18 серпня 2021

    <"бета" не латинська, а грецька>

    Ні, то таки є латинська верзия грецького йимене того письмене. Латинська ж верзия постала, віді, в добу, коли грецьке <η> бі ще мовлено /еː/, а не /і/, а <β> мовлено /b(ʰ)/, а не /β; v/, тобо до III. віку.

    30 серпня 2021

    Пусто, що сьогоднішня кирилиця дуже сильно "злизана" з грецького письма й навіть кириличне "в" є тою самою трохи зміненою грецькою "β"?

    30 серпня 2019

    Алфавіт — латинізм
    Азбука — церковнослов'янізм
    Абетка — наше народне слово

    17 серпня 2021

    Слово «абетка» засвідчене ще в руському Лексикон словенороському укладеному між 1603—1607 роками!
    uk.wikipedia.org: Лексикон словенороський

    17 серпня 2021

    И як то доводить питомословйянський чи питоморуський рід того слова?

    30 серпня 2021

    Те, що ніде в інших мовах цього слова ніде не свідчено й свідчено не було, а словник української мови знає його ще в початку 17 століття?

    азбука
    10
    Дмитро Дебелий 12 серпня 2016
    13 серпня 2016

    А чим вам абетка не сподобалася?

    13 серпня 2016

    Запозичення з латини

    14 серпня 2016

    Латинською абетка називається abecedarium, тож у чому тут запозичення?

    11 жовтня 2016

    Вилучили додане мною слово котрому в українській не чув нічого иньшого як взяте з москальської "іногородній" під приводом того що то русизм чи суржикізм але додав я його для того аби створити український відповідник й на мою думку створив "іншомістянин". Тепер завдяки людям котрі необґрунтовано вилучають слова звідси в українській мові як було іногородній так і залишилося

    24 вересня 2024

    Слово з церковнослов'янської, але воно ліпше за зовсім чужі "алфавіт", чи "альфабет". І пов'язують нас із іншими слов'янськими мовами, котрі використовували церковнослов'янську.
    +

    абетка
    ,
    азбука
    7
    Роман Роман2 2 липня 2023
    3 квітня 2024

    Не зрозумів, навіщо було додавати повтор перекладів, які вже додані...

    12 червня 2024

    Я теж не зрозумів 😱😵
    А що, так можна було? 😆🤦‍♂️

    бу́квиця
    4

    За аналогією "слова - словниця".

    Вадим Мельник 30 липня 2020
    12 грудня 2021

    Уподоба.

    12 грудня 2021


    Буквиця — не алфавіт!

    7 серпня 2024

    Це ініціал

    24 вересня 2024

    То гарний переклад для абетки в значенні "набір букв абетки або абджаду".

    24 вересня 2024

    Чи навіть більше - "набір букв абетки, приголосниці, складниці, чи абугіди". Мені муляє як англійською, на приклад, "alphabet" уживають у двох значеннях: "вид письма з приголосними та голосними", і "набір букв певного письма". Українською також. Було би цікаво мати окреме слово для набору букв.

    абевець
    2

    А+бе+ве +ець.

    Anton Bliznyuk 30 вересня 2021
    писмениця
    2

    По аналогії з варіянтом "Писмено" з літера. Писмениця ніби це набір писмен.

    Vitalij Tkačuk 19 жовтня 2022
    альфа́бе́т
    2

    Альфабет — запозичення з латинської мови; лат. alphabētum «алфавіт» походить від грец. ἀλφάβητος. Нині застаріла назва, що вживалася в захі…

    Артем Веймер 2 липня 2023
    4 липня 2023

    Дурня якась 🤦‍♂️
    Шило на мило

    16 липня 2023

    Facepalm

    16 липня 2023

    Не фейспалм, а заум
    🤷‍♂️🤦‍♂️

    букворяд
    1
    Любов Лис 18 листопада 2017
    абевиця
    1
    Anton Bliznyuk 12 грудня 2021
    аятка
    1

    Назло всім перша та остання букви 😅

    Kuľturnyj aborihen 10 серпня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    2 липня 2023

    Підтримую

    3 липня 2023

    На видалення

    4 липня 2023

    На видалення.

    16 липня 2023

    У нас кажуть <Абетка>

    Поділитись з друзями