Значення слова
Ланцюг — вервечка залізних ланок.
Приклад вживання

Іржа поїла ланцюг.

Походження

нім. lanne + zug

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово ланцюг

ретязь
36

РЕ́ТЯЗЬ, я, чол., заст. Ланцюг.
sum.in.ua: retjazj

S. Velichko 2 лютого 2018
4 лютого 2018

В принципі непоганий відповідник але й від ланцюга не відмовлюсь

2 листопада 2020

РЕ́ТЯЗЬ «ланцюг; [намисто Нед; залізний засув]»
очевидно, псл. *retędzь, запозичене з германських мов;

Джерело:
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.

19 січня 2022

"псл. *retędzь, запозичене з германських мов"

Якщо предки-праслов'яни запозичили це слово з германських мов, то за давністю, чого нам його відкидати? goroh.pp.ua: ретязь

нагадаю, що "ланцюг" - пізніше запозичення : "через посередництво польської мови запозичено з німецької" goroh.pp.ua: ланцюг

21 січня 2021

+ + +
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/50729-retjaz.html#show_point

Слово з праслов'янської мови – *retędzь, і в літописах середньовічних писано було «ретзь».

13 червня 2022

<і в літописах середньовічних писано було «ретзь».>

🤦

29 січня 2022


Шило на мило.
Треба инше слово.

29 березня 2023

Мило.

6 травня 2023

-
Шило на мило

цеп
35

Забуте староукраїнське слово. Той самий корінь, що й у слові "чіпляти".

Andrii Andrii 9 квітня 2018
13 червня 2020

а як тоді буде "ланцюжок", "ланцюговий"?

14 червня 2020

Правильно є цѣп (ціпа), тай значить у руській инше.

2 листопада 2020

+, чомусь не можу змінити/додати.

11 січня

«Причеп» є. Та і особливості північного наріччя дозволяють ставити з «е» як українську форму

3 лютого

Хай там як, а воно таки Е. Подають як чергування Е з ятем, може, з іншим значенням

29 січня 2022

Чому забуте? Просто йолопи-хвілолухи намагаються нав'язувати українцям неукраїнську українську літмову з купою польщизни та німчизни, яка не сприймається більшістю населення. А в селах й досі кажуть "на цепу, цеп, цепочка" розрізняючи з ціпом — знараддям для молотьби снопів.

3 лютого

Цебто слово "ланцюг" не сприймається, а слова "телефон", "комп'ютер", "авто", "жилетка" і т.д. чогось сприйнялись?

3 лютого

А таксамо сприйнялись слова: "вабщє", "канєшно", "навєрно", "єслі", "вроді", "нравиться", чого? 😏

3 лютого

До першої низки слів, що ви надали, знаєте питомі відповідники? Так отож!

ланцюг
22

Українську мову треба любити, а не нівечити!

Vadik Veselovsky 26 січня 2018
27 січня 2018

Підтримую є чудове українське слово але комусь хочеться його змінити

28 січня 2018

Що в цьому слові українського, якщо воно німецьке?

29 січня 2018

Слово може і чудове, але не українське

29 січня 2022

Vadik Veselovsky, правильно, українську мову треба любити, а не нівечити різним сміттям на зразок "ланцюг, на кшталт, пензлик" тощо. Бо не сприймають люди цей чужий непотріб.

12 червня 2022

Але ж слова пензлик та ланцюг прижилися. А "на кшталт" звучить по-чужому навіть людині котра не знаї німецької.

12 червня 2022

Не знаю. Мені не прижилися. Майже ніколи не вимовляв слова "пензлик" та "ланцюг".

3 лютого

Не прижилися

3 лютого

"Пензлик" завжди казав і в мене тут його сприймають як рідне слово.
А ось "ланцюг" тут майже не почути, всі кажуть тільки "цеп"

3 лютого

Це яка область?

8 лютого

Закарпатська

верига
10
Andrii Andrii 4 березня 2019
14 червня 2020

+

2 листопада 2020

Дякую за підпору, Єлисію!

13 червня 2022

Воно й старших братів. Краще б таке, чого у них нема.

4 лютого

"Трава", "Вода", "Рука" теж є у "старших братьєв", може їх таксамо вилучить з мови?

зці́па
6

ЕСУМ: зці́па «ланцюг».

Карл-Франц Ян Йосиф 22 березня 2021
приків
5

Словник Грінченка:
Приков, -ву, м. Цепь.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/47631-prykov.html#show_point

Етимологічний Словник Української Мови:
Прико́в — «ланцюг».

Даю з рідним українській мові ікавізмом uk.wikipedia.org: Ікавізм

11 червня 2021

+++

чі́п(а)
5

Спільнокореневе дієслово, цебто чіпляти, змінило звук -ц на -ч, тому, я гадаю, має бути й така відміна цьому слову.

Артем Мелюх 6 травня 2023
гужо́в
1

Гужо́в – залізна ціп.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/67286-ghuzhov.html#show_point

Від праслов'янського *gǫžь, gǫžьva, очевидно, фонетичний варіант основи ǫžь «вуж», подібно до гу́сінь – (в)у́сениця.

ретяз
,
ретяг
,
ретізь
,
ретіж
1

Численні альтернативні форми до слова ретязь.
goroh.pp.ua: ретязь
https://r2u.org.ua/

ланець
1

ЛанЕць - те саме, що ланцюг.

Sherif Ermachenko 12 червня 2022
цуг:))))))
0
Ӹ ӹ 24 лютого 2023
6 травня 2023

Була довга ціпа (lang (довгий) + zug (зчіплювати, з'єднювати, стягувати)), став просто зчепок, букв.потяг

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями