Значення слова
Пророк — той, хто бачить майбутнє.
Приклад вживання

Пророк побачив пророцтво, і тепер майбутнє не змінити.

Походження

запозичення зі церк.-сл. мови; стсл. пророкъ «пророк», пов’язане з дієсловом прорешти «сказати, проректи», утвореним за допомогою префікса про- «про-» від дієслова решти «говорити, ректи», є калькою гр. προφήτης «пророк». Підперто рос. мовою.

Приклади в інших мовах

англ. prophet, oracle

Слово додав

Перекладаємо слово пророк

провісник
8
Volodymyr Khlopan 26 січня 2021
пророк
3

Прорікати

Василь Щипчик 6 лютого 2021
8 лютого 2021

Церковнослов'янщина і московщина.

2 вересня

Якщо церковнослов'янщина, то вже не московщина. не думаю, що слід відмовлятися від усіх слів. Наприклад слово "Ждати" також церковнослов'янське, але воно вкорінене в українській мові.

24 жовтня

Та ни, ждати не церковнослов'янщина.

véstyu
2

/ʋi͡eʃt͡ʃ/ [ʋi͡əʃt͡ʃ, ʋi̯͡eʃt͡ʃ, ʋi̯͡eʲʃt͡ʃ, ʋi͡ei̙ʃt͡ʃ, ʋi͡i̯ʃt͡ʃ, ʋi̯͡iʃt͡ʃ, ʋi̯͡ɛʃt͡ʃ, ʋi͡ɛʃt͡ʃ]

Gelex. I, 109: віщ "Seher, Weissager".

אלישע פרוש 9 листопада 2021
10 листопада 2021

Стсл. вѣштати «говорити, радитись» (звідки кн. болг. веща́я «віщаю») є староболгарським рефлексом псл. větjati, ітератива до vētiti «говорити»; закономірним відповідником старослов’янської форми є укр. -вічати.

24 жовтня

А чим даний вами віщун ліпший?..

24 жовтня

<ітератива до vētiti «говорити»>

Danê mnoiõ slovo e ne ôd *uēt-i-t-i (← *uoyt-), a ôd *uēst-i-t-i (*uoydt-).

прорік
,
проро́ка
1

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/49380-prorik.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/49388-proroka.html#show_point
Для релігійного стилю мовлення, бо це все ще залишається церк.-сл. калькою.

rocouy
1

Творено суфіксом *-y- (← *-y-o-s) від основи rocou- дієслова rocouati (Желехівський ІІ, 839: рокувати "weißsagen, verkünden, prophezieren"), пов'язаного міною *о:*е з *rek- у <recti>.

אלישע פרוש 9 лютого 2021
rocoun
1

Творено суфіксом *-n- (← *-n-o-s) від основи rocou- дієслова rocouati (Желехівський ІІ, 839: рокувати "weißsagen, verkünden, prophezieren"), пов'язаного міною *о:*е з *rek- у <recti>.

אלישע פרוש 9 лютого 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями