Прогно́з — передбачення на основі наявних даних напряму, характеру й особливостей розвитку та закінчення явищ і процесів у природі й суспільстві.
Синоптики пророкують невтішний прогноз.
запозичено, очевидно, з французької мови фр. prognose «прогноз» походить від гр. πρόγνωσις «передбачення, пророцтво»,
англ. forecast словац. predpoveď
Варіант до провѣд, див. тут же. Також у друс. памятках з таким же значенням.
+ + +
Чи не є слово калькою російського "предвидение".
r2u.org.ua: передбачення
Є в дорепресованих словниках
У 20-их роках уже активно брали радо російські слова, майте на увазі – ще до Сталіна. Робили це, хоч і з задумів щирих, українські комуністи, які тоді ще вірили у світле комуністичне майбутнє для мирних дружніх народів (і не лишень російського).
Друс. провѣдъ "передбачення, гадання наперед". У памятках йому відповідає в грецькім оригіналі: πρόγνωσις.
r2u.org.ua: віщування
Замість "мій прогноз" часто підійде "моє очікування". Або замість "знавці прогнозують" -- "знавці очікують".
Прогно́з — передбачення на основі наявних даних напряму, характеру й особливостей розвитку та закінчення явищ і процесів у природі й суспільстві.
Синоптики пророкують невтішний прогноз.
запозичено, очевидно, з французької мови
фр. prognose «прогноз» походить від гр. πρόγνωσις «передбачення, пророцтво»,
англ. forecast
словац. predpoveď
Перекладаємо слово прогно́з
Варіант до провѣд, див. тут же. Також у друс. памятках з таким же значенням.
+ + +
Чи не є слово калькою російського "предвидение".
r2u.org.ua: передбачення
Є в дорепресованих словниках
У 20-их роках уже активно брали радо російські слова, майте на увазі – ще до Сталіна. Робили це, хоч і з задумів щирих, українські комуністи, які тоді ще вірили у світле комуністичне майбутнє для мирних дружніх народів (і не лишень російського).
Друс. провѣдъ "передбачення, гадання наперед". У памятках йому відповідає в грецькім оригіналі: πρόγνωσις.
r2u.org.ua: віщування
Замість "мій прогноз" часто підійде "моє очікування". Або замість "знавці прогнозують" -- "знавці очікують".