Ґрунтовка - Допоможіть перекласти слово Ґрунтовка українською

Значення слова

Ґрунтовка — автомобільна або тракторна дорога, побудована з природного ґрунту чи ґрунту з добавками інших матеріалів.

Приклад вживання

Добре вимощена ґрунтова дорога в суху пору року забезпечує проїзд автомобілів з достатніми швидкостями.

Походження

середньоверхньонімецьке Grunt «дно; земля; фундамент»

Розділи

Варіанти написання

ґрунтова дорога

Схожі слова

Слово додав

Перекладаємо слово ґрунтовка

Персть — ґрунт. Перстовий - ґрунтовий.

Єдине, то у словнику Ніковського:
Персті́вка – (насек.) кольчатый шелкопряд.

Новотвір за зразком чорнозем, глинозем, сірозем тощо.

Шлях раніше означав «бита дорога».

ЕСУМ: про́топки «слід ніг».

Може «протопанка» зробити на позначення протоптаної дороги, хоча чи буде це тоді ґрунтовкою?

Торована, вторована дорога.

ЕСУМ: псл. torъ «тертя; [торований шлях]», пов’язане чергуванням голосних з *terti «терти».

УТОРОВУВАТИ
Прокладати, утворювати (шлях, дорогу, стежку і т. ін.), часто ходячи, їздячи.

ТОРИТИ
Прокладати шлях, дорогу, стежку, роблячи їх прохідними.

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Путівець і гостинець може у деяких випадках вживатися, але не певен, що на постійну основу підійдуть.

Поділитись з друзями