Значення слова
Крок — рух ногою вперед, убік або назад, що його робить людина або тварина, ідучи або біжучи; сту́пі́нь (у 1 знач.).
Приклад вживання

Він увесь тремтів. Зробив кілька кроків услід Варварі і став.... (М. Коцюбинський).

Походження

очевидно, запозичення з польської мови;
п. krok «крок; захід; хода; промежина», як і вл. krok «крок», може бути зведене до одного з двох праслов’янських варіантів того самого кореня: псл. krokъ (пор. ч. слц. krok «крок, хода», болг. [скрок], схв. крȏк «тс.») або псл. *korkъ (пор. р. укр. бр. о́корок «шинка», болг. крак «нога», слн. krák «стегно; біг»);

Приклади в інших мовах

бр. крок
ч. слц. krok

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово крок

ступ
10

ЕСУМ: ступ — крок

goroh.pp.ua: Ступ

Василь Кривоніс 29 вересня 2024
15 жовтня 2024

+++

18 серпня

А крокувать, як тоді буде? Простувать? Ми покрокували до крамниці/ми попростували до крамниці.

ступі́нь
7

З'являється часто як переклад до "шаг": r2u.org.ua: ступінь

Макс Мелетень 24 вересня 2024
26 вересня 2024

+++

26 вересня 2024

+++

18 серпня

А крокувать, як тоді буде? Простувать? Ми покрокували до крамниці/ми попростували до крамниці?

18 серпня

Ступати. На r2u.org.ua можете все самі знайти.

19 серпня

Гаразд. А як тоді сказать:"ми попростували до крамниці?" "Ми поступали до крамниці?"

19 серпня

А що не так із "простувать"?

19 серпня

Гадаю, що можем обійтися й без того "крокувати", див. про це в "Як ми говоримо" Б. Антоненка-Давидовича: http://yak-my-hovorymo.wikidot.com/krokuvaty-prostuvaty-ity

19 серпня

⟪Гадаю, що можем обійтися й без того "крокувати", див. про це в "Як ми говоримо" Б. Антоненка-Давидовича: http://yak-my-hovorymo.wikidot.com/krokuvaty-prostuvaty-ity⟫
+

19 серпня
19 серпня

Що це значить?

19 серпня

Я думаю, що те саме, що крокувать. Простувать=крокувать

крок
7

Чим вам крок не вгодив?

MKozub 29 вересня 2024
11 січня

лядське

20 лютого

Таке лядське,що аж смішно
крок білоруська
скрок болгарська
крак болгарська
krok «крок» верхньолужицька
krámati «крокує» давньоіндійська
kárka «частина свинячої ноги, окорок» литовська
krok «крок; захід; хода; промежина»
польська
krokъ (пор. ч. слц. krok «крок, хода», болг. [скрок], схв. крȏк «тс.»)
праслов’янська
*korkъ (пор. р. укр. бр. о́корок «шинка», болг. крак «нога», слн. krák «стегно; біг») праслов’янська
о́корок російська
крȏк сербохорватська
krok словацька
krák словенська
krok чеська

20 лютого

І що це доводить?

31 липня

Є ймовірність, що воно питоме, але така ж ймовірність, що ні, тому відповідники знайти не буде зайвим

18 серпня

Важливіше те, що не до було 20-го століття на Великій Україні "кроків", тілько "ступені".

корок
4

Зведення псл. *korkъ до української вимови

Василь Кривоніс 29 вересня 2024
29 вересня 2024

А навіщо?

3 липня

Так не вийде. У давньоруські слово се таки бі спадковане(окорокъ), але зовсім не в тому значенні.

по́ступ
3
Volodymyr Khlopan 25 вересня 2024
26 вересня 2024

Ni, se slovo e ouge zaneato inxyami znacyeinïami.

ступець
0
Kuľturnyj aborihen 19 серпня
19 серпня

Можливо хотіли написать "ступець"? Як це не так, можете пояснить, що це за корінь?

19 серпня

Правда ,виправив

21 серпня

»пояснить«

Cto poyasnity?

21 серпня

? Гадаєте тре було "розтлумачить"?

траг
0

Хор. Trag//тра‌г («слід, крок»), таким чином, початкове значення було «йти по слідах». Успадковане від праслов’янського *tragъ, теоретично від праіндоєвропейського *tregʰ-, варіанта *dʰregʰ- («тягнути, таскати(тащити), волочити»). До споріднених (себто когнатів) належать латинська trahō і староірландська traig («стопа»).

Kuľturnyj aborihen 29 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями