Значення слова
Ретельно — виявляє собою старанність, сумлінність у чому-небудь.
Приклад вживання

Ретельно перевіривши своє спорядження мисливець вийшов з думкою, що вже на цей раз жоден Лепрекон від нього не сховається...

Різьбярі й малярі заходжуються ретельно коло покрас і статуй (Леся Українка);

Мироненко витягнув з кишені невеличкий пакуночок, ретельно загорнутий у газету (С. Голованівський);

Від сторонніх я чув про Нелю, що дівчина вона ретельна на роботі, безстрашна в бою, сердечна в поводженні з товаришами (Юрій Збанацький, Незабутнє).

Походження

РЕТЕ́ЛЬНО. Присл. до рете́льний. ретельно - запозичення з польської мови;

п. rzetelny «зіркий, старанний, уважний, акуратний» (давніше *źrzetelny) пов’язане з ст. zrzeć «дивитися, спостерігати; звертати увагу», спорідненим з укр. зрі́ти;

Приклади в інших мовах

п. rzetelny ; mosk. тщательно

Варіанти написання
ретельне, ретельнім
Схожі слова

Перекладаємо слово ретельно

дбало
9

Дівчата й молодиці дбало сушать під сонцем.. добірне зерно (Максим Рильський)

30 липня 2023

+

1 жовтня 2023

+++

11 листопада 2023

дбало - до - якомога дбаліше;

(ретельно - до - якомога ретельніше;)

старанно
1
уважно
1
доладно
1
Кирило Чіта 29 липня 2023
взірливо
1
кропітко
0

також кропітко, коли частіше про ретельну*(зорову уважну та старанну роботу) / кропітку роботу - кропітка

чітко
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 жовтня 2023

також , коли - ретельна/старанна/уважна/ дія ,робота, праця ., то ближче до кропіткої роботи. Кропітка праця, робота. / або Старанна робота

17 жовтня 2023

ТАКОЖ як:
("прямовизначено")

як досягнення ефективності та результативність, - БО ВИМАГАЄ тієї ж РЕТЕЛЬНОСТІ.
:
"вони дуже прямовизначено вивчають свої можливості, маючи на меті потрібні досягнення (результати)."

Поділитись з друзями