Значення слова
Капище — язичницька культова споруда у східних і прибалтійських слов'ян, а також місце принесення жертв богам.
Приклад вживання

Від сторони ріки здіймалося капище Перуна.

Походження

цсл. стсл. капиштє «язичницький храм» повʼязане з стсл. капь «видиво, привид, образ», яке є, мабуть, старим запозиченням з давньочуваської (дунайськобулгарської) мови

Слово додав

Перекладаємо слово капище

божчище
2

Новотвір від божок (ідол). За зразком монастирище — місцина, що належить чи належала монастирю; божчище — місцина, де знаходяться божки.

13 січня

У многих давніх джерелах суть свідчені твари з основи "біг" (бигъ, бо̂гъ), ба й достамного похідних донині в більшости говорах і сучлітмові лишились саме "спасибі" (пор. моск. "спасибо"), "пробі", "небіж", "далебі" (що, ймовірно, є перейняте з ляд. da li bóg, але притяте з лагодженням о→і!) попри шалений уплив церковнобовгарської та їнших мов. І з друс. богъ правомірно випливає "біг". Можливо, твар "бог" є відгиб срус. бѡгъ чи бугъ.

13 січня

Загалом так. Та до чого це тут?

15 січня

+

15 січня

Добре слово. Одне лиш -- мені оце ЖЧиЩе якось не дуже подобається

15 січня

Це вже від вимови залежить , в мене то ледь помітний ш вставляєтьця .
Божшчище , также як і в пляжшка.

15 січня

Звісно, це ж не ченцевищня чи довивсот.

15 січня

Знову зайве доводите свою неспроможність вести притямну розмову

17 січня

Можливо, дійсно трохи не зручно для вимови, хоча створено згідно правил місцин. Загалом у мене при вимові ближче виходить до [бощище], а прикладів -щищ- у нас достатньо в мові.

17 січня

Наприклад? Що саме маєте на увазі?

19 січня
божищина
1

Новотвір від божище (ідол)

12 січня

Чому -ина?

12 січня

На зразок долини, дружини (військо), родини (сім'я), Болгарщини, Німеччини і подібного. Збірний суфікс і суфікс для назв земель.

капище
0

Як історизм же

Роман Роман2 12 січня
15 січня

Ні йсторизем

божковище
0

Од "божок"

Роман Роман2 12 січня
божковина
0

Новотвір від божок (ідол), -овина використовується для створення слів простору та збірних назв. Приклади:

r2u.org.ua: *овина

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
12 січня

Гадаю, що слід творити від нашого відповідника до ідола.

15 січня

Не видячи, знаю, що проти знаходження відповідника проголосував вельмипочтивий Ярослав Мудров... Зайняв гідне місце у пантеоні Михася Туро та Вадима Веселовського.

Поділитись з друзями