Качель — 1) cпоруда, на якій гойдаються для розваги; 2) загальний термін споруд призначених для розваг дітей та молоді.
У нас біля дому побудували дуже гарний майданчик з качелями! Ходім покатаємося?
суржикізм від рос. качель/качели (тс.) утворене від рос. качать (качати; гойдати; котити).
Давнє й існуєче слово в ужитку. Від гойдати — те саче що й російське "качать" (на пр. роскачать — розгойдати). http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9718-ghojdojka.html#show_point
Реля - гойдалка.
Ще деколи в множині вживають це слово: (о)релі.
ЕСУМ (вихати): вихалка — гойдалка. goroh.pp.ua: вихати
Широко вживане на Прикарпатті слово. Зокрема так називають садову гойдалку. Онишкевич (том I, ст. 366): колисанка — гойдалка.
Додаю, бо ці качелі дуже добре прижилися в українській мові.
На Прикарпатті часто на гойдалку кажуть "колисанка", але словники подають це слово як синонім до дитячої колиски та колискової пісні... Тяжко з цим усім.
Файно, можете сміливо дати це слово.
Качель — 1) cпоруда, на якій гойдаються для розваги; 2) загальний термін споруд призначених для розваг дітей та молоді.
У нас біля дому побудували дуже гарний майданчик з качелями! Ходім покатаємося?
суржикізм від рос. качель/качели (тс.) утворене від рос. качать (качати; гойдати; котити).
Перекладаємо слово качель
Давнє й існуєче слово в ужитку.
Від гойдати — те саче що й російське "качать" (на пр. роскачать — розгойдати).
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9718-ghojdojka.html#show_point
Реля - гойдалка.
Ще деколи в множині вживають це слово: (о)релі.
ЕСУМ (вихати): вихалка — гойдалка.
goroh.pp.ua: вихати
Широко вживане на Прикарпатті слово. Зокрема так називають садову гойдалку.
Онишкевич (том I, ст. 366): колисанка — гойдалка.
Додаю, бо ці качелі дуже добре прижилися в українській мові.
На Прикарпатті часто на гойдалку кажуть "колисанка", але словники подають це слово як синонім до дитячої колиски та колискової пісні... Тяжко з цим усім.
Файно, можете сміливо дати це слово.