Значення слова
Рунду́к — ґанок; легка споруда для роздрібної торгівлі та ін.; великий ящик з кришкою.
Приклад вживання

Степан нишком вилазить вікном з своєї кімнати на рундук, прудко та звинно зіскакує з рундука на землю. (Леся Українка)

Добре втомившися, знайшла вона чималий будинок з великим рундуком. (Б. Грінченко)

А ряд той довгий, похожий на вулицю: по обидва боки рундуки з покрівлею на стовпцях. (І. Нечуй-Левицький)

На цвинтарі, і там не без іграшок: де побачать [парубки], що на рундуках полягали дівчата, так їх і поперекидають. (Г. Квітка-Основ'яненко).

Походження

кар. орундукъ «ложе; місце, сидіння; підвищення», ног. орындык «ліжко», тат. урундык «стілець, сидіння» є похідними від орун (орын, урун) «місце, сидіння», спорідненого з монг. орун «ліжко, місце»;

твердження про зв’язок з нім. Rundung «(за)округлення» (Преобр. ІІ 223–224; Горяев 304; Потебня РФВ 1, 263–264; Matzenauer 299) або з ряд (Горяев Доп. І 40) є помилковими.

Слово додала

Перекладаємо слово рунду́к

ятка
1

Carolina Shevtsova 10 лютого
10 лютого

Це саме ятка. З якого переляку мінус?

10 лютого

Видко, добродійка Кароліна шукає «парасольки». А «ятка» охоплює лише одне значення

скриня
1
Роман Роман2 10 лютого
рунду́к
,
рундук
0

Carolina Shevtsova 10 лютого
ларьок
0

Carolina Shevtsova 10 лютого
лар
0
Carolina Shevtsova 10 лютого
ларець
0
Carolina Shevtsova 10 лютого
підсі́ння
0
Carolina Shevtsova 10 лютого
пові́тка
0

Carolina Shevtsova 10 лютого
підстрішшя
,
підкришшя
,
підкрівелля
0

Останнє -- від "крівля" (дах)

Роман Роман2 10 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
10 лютого

Лишенько, нащо я те сказав.... Пані Кароліно, будь ласка, скидайте весь непотріб в одну купу

10 лютого

Пані Кароліно, навіщо Ви додаєте в одне зовсім різні значення слова? Рундук -- і ґанок, і скриня, додайте окремо

10 лютого

вже є ґанок і ящик

10 лютого

Пане Романе, +++, ×××, †††, і ще якісь перехрещені рисочки. Безглуздо згрібати це все в одну купу.
Та й саме слово дуже вже другорядне. Його радше як варіянти написання до інших слів давати, в дужках уточнюючи, а окремо — хіба як «скриню»

Поділитись з друзями