Значення слова

Франція — країна в Західній Європі, що межує з Бельгією, Німеччиною, Люксембургом, Швейцарією, Італією, Монако, Іспанією й Андоррою.

Приклад вживання

Дочка Ярослава Мудрого Анна Ярославна одружилась із королем Франції Генрихом I.

Походження

З лат. "Francia" - "країна франків". "Ф" у теперішному українському назвищі країни - найімовірніше, наслідок польської та московської вимови. Пор. з "пранці" (тобто "французька хвороба").

Приклади в інших мовах

Нім. Frankreich, англ. France, ест. Prantsusmaa, індонез. Prancis.

Слово додав

Перекладаємо слово франція

пряжчина
6

Старофранцузьке "franc" ("франк") дало давньоруське "фрѧгъ" / "фрѧзинъ", прикм. "фрѧжьскъ". Чужого більшості українських говірок гука "ф" заступають близькими йому гук(осполук)ами "п" чи "х(в)". Я заміняю "ф" на "п" - як у слові "пранці", утвореного од новішого назвища тієї самої країни. Тож "фрѧжьскъ" мало б було дати "прязький" у теперішній українській. Од прикметника утворюємо назвище країни плідним способом - суфіксом "-ин(а)": "Пряжчина". Див. іще статтю в московській Вікіпедії: ru.wikipedia.org: Фрязин .

франція
1

Не бачу вдалого перекладу

франс
0

Від похідного la France.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями