Значення слова
Люксембург — держава у Західній Європі без виходу до моря.
Приклад вживання

Вважається, що історія Люксембургу починається в 963 році, коли граф Зиґфрід придбав скелястий мис і його укріплення римської епохи, відомі як Lucilinburhuc «маленький замок», і прилеглу до нього територію в Імператорського абатства св. Максиміна в сусідньому Трірі. Нащадки Зиґфріда збільшували свою територію завдяки шлюбам, війнам та васальством. В кінці XIII століття графство Люксембургу панувало над значною територію.

Походження

свн. Luccelemburc < двн. Lucilinburhuc < [luzil «малий» + burg «замок»] < [прагерм. *lūtilaz + *burgz]

Приклади в інших мовах

люксемб. Lëtzebuerg

нім. Luxemburg

фр. Luxembourg

Слово додала

Перекладаємо слово люксембург

люксембург
5
Роман Роман2 10 серпня 2024
12 серпня 2024

+
Нема тут чого перекладати

11 вересня

Люксемберг ,люксемберег😅

малгородщина
2
або
малогородщина

пор. укр. Новгородщина, др. Новгородскаѧ землѧ, Novgorodskaę zemlę

Carolina Shevtsova 10 серпня 2024
11 вересня

++

лецебург
2
Oleksa Rusyn 10 серпня 2024
12 серпня 2024

Що таке леце-?

12 серпня 2024

Самоназва

ма́лгород
2

Простий переклад люкс. ‹Lëtzebuerg›

Є. Ковтуненко 11 вересня
11 вересня

+
Хоча не впевнена, що так можна назвати державу.

11 вересня

Чому б и ні?)

мал(о)городдя
0

Столиця — Малгород

MKozub 10 серпня 2024
малозамщина
0
Kuľturnyj aborihen 11 вересня
люсе́ми
,
люсім
0

Кс → с, як в ОлеКСандер → ОлеКСа → ОлеСь
Також Санда

Святосö 11 вересня

Та просто "люсь" та й все

11 вересня

Чому ві множені?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
10 серпня 2024

"Перетворімо Словотвір на купу власних назв! Скільки в світі є держав, країн, місцевостей, міст, сіл, регіонів, країв!"

12 вересня

Olcelyborg, Olçelyborg
Olcelyborc, Olçelyborc
Lucelyborg, Luçelyborg
Lucelyborc, Luçelyborc

← seredniorous. (gadano) Olcelyborg, Olcelyborc; Olçelyborg, Olçelborc; Lucelyborg, Luçelyborg, Lucelyborc, Luçelyborc ← pozdodrous. (gadano) *Lucelyborcu, *Luçelborcu, *Lucelyborgu, *Luçelyborgu ← ranniodrous. (gadano) *Lucylyburcu, *Luçylyburcu ← serednioverxnioniem. Luccelemburc ← staroverxnioniem. Lucilinburhuc

Vuiclad zvõcoròzvitca:
staroverxnioniem. ‹•i•› u ‹lucilin•› → serednioverxnioniem. ‹•e•› u *‹lucelem•› ( → ‹•m•› pered /b/) e tóucovano he prasl. *y → ‹ь› u drous., tb. *lucili(n) → *‹лъчьль; лъцьль›, a œdtui: *‹лъчєль, лъцєль›, a œdtui, cerez */ɫ̩t͡ʃəlʲ•/, /ɫ̩t͡səlʲ•/ → /oɫt͡ʃɛlʲ/, /oɫt͡sɛlʲ•/ iz pereddievomy ‹o•› he i u ‹lugya› → ‹olgja›, ci → /ɫɘ̞t͡ʃɛlʲ ~ ɫɘ̞t͡sɛlʲ, ɫɯt͡ʃɛlʲ ~ ɫɯt͡sɛlʲ/ he i u ‹lucati› /ɫɘ̞ˈkɑtɪ ~ ɫɯˈkɑtɪ/, ‹glutati› /ɣ̞ɫɘ̞ˈtɑtɪ/ ‘to swallow’.

*burghuc, *burc ni bui u → drous. ‹burcu, burgu (бъркъ, бъргъ)› → ‹borg›, ‹borc›

Vuimóuva ‹•borg› mogé bouti he i u ‹cetverg› — bez /•ɣ̞/, ale ‹•borga› iz /ɣ̞/

‹•cely•› = /•t͡ʃɛlʲ•/, ‹•çely•› = /•t͡sɛlʲ•/

Germ. *-in-b- → *-emb- ya u rous. gadaiõ boulo bui bez *n → *m

Pravopisy drous. bóulgariçeiõ:
*‹Лъчьльбъ́ргъ›, *‹Лъцьльбъ́ргъ›, *‹Лъчьльбъ́ркъ›, *‹Лъцьльбъ́ркъ
→ *‹Лъчєльбо́ргъ›, *‹Лъцєльбо́ргъ›, *‹Лъчєльбо́ркъ›, *‹Лъцєльбо́ркъ› → *‹Олчельбо́ргъ›, *‹Олцєльбо́ргъ›,*‹Олчєльбо́ркъ›, *‹Олцєльбо́ркъ›, *‹Лычєльбо́ргъ›, *‹Лыцєльбо́ргъ›, *‹Лычєльбо́ркъ›, *‹Лыцєльбо́ркъ›

Поділитись з друзями