Значення слова
Бранденбург — земля Федеративної Республіки Німеччина.
Приклад вживання

Гогенцоллерни, що правили Бранденбургом з 1415, пізніше приєднали могутнє герцогство Прусське і стали імператорами Німеччини.

Походження

Слов'янська теорія свідчить, що назва міста Бранденбург, на честь якого названа ця земля — Бранібор. Слово містить в собі корінь «бор» (сосновий ліс) і «брані» (швидше за все означає болотистий, але можливо і від брань-битва).

Приклади в інших мовах

нижньолужицька Bramborska
верхньолужицька Braniborska

Розділи
Варіанти написання
brandenburg
Слово додав

Перекладаємо слово бранденбург

боронибір
10

Знавці поправлять, як що.

Вадим Мельник 27 вересня 2020
31 жовтня 2020

Гоже!

6 листопада 2020

Бранибор! Бо це лужицька самоназва цього міста!

6 листопада 2020

Лужицька самоназва, але не руська назва.

7 листопада 2020

Вадиме, +.

13 грудня 2020

+++

бранденбурґ
1
4 березня 2023

Та навіщо нам оте зайве ґеґання? Як у москвинів та поляків. Наші наче подуріли з отим ґеґанням. Наче ґерґулі 🤦‍♂️

4 березня 2023

Brandenburg мовою дойчів(німців) вимовляється з "Ґ", я за передачу дойчівського(німецького) "G" як "Ґ", особливо в назвах міст.

4 березня 2023

Я проти. Не бачу змислу. Наші предки передавали через Г, чому ми не можемо так? Бо не так, як у москалів? 🙄🧐

4 березня 2023

До речі, що німці, що нідерляндці вимовляють кінцеве G як наше Г або К

4 березня 2023

"До речі, що німці, що нідерляндці вимовляють кінцеве G як наше Г або К"
Неправда, я трішки вивчав дойчівську(німецьку), й вони вимовляють як "Ґ".

4 березня 2023

"Не бачу змислу. Наші предки передавали через Г, чому ми не можемо так?Бо не так, як у москалів?"
Бо дойчі(німці) вимовляють як "Ґ". Москвини тут не мають значіння.

борониборське
0
Богдан Грищенко 19 квітня 2022
20 квітня 2022

-

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
6 лютого 2022

На жаль, не зміг найти підтвердження саме такої версії походження.
Зате найшов таке: Der früher als slawische Form von angesehene Name Brennabor ist die Erfindung eines tschechischen Mönchs aus dem 18. Jahrhundert, welcher aber als Produktname weit verbreitet worden ist.

Правда чи ні - не знаю.

Хто знає добре джерело, де є мога взнати рід цього слова (бодай ознайомитися з версіями) - прошу поділитися.

4 березня 2023

До Чистилища

Поділитись з друзями