Значення слова

Аравія — найбільший півострів Азії, між Червоним і Аравійським морем та Перською затокою; близько 3 млн км². Частина докембрійської Африканської платформи, відокремлена в третинному періоді від Африки западиною Червоного моря; на сході кристалічні гірські породи докембрію вкриває товстий пласт молодих осадових порід, які містять значні поклади нафти; височинний, на заході брилисті гори висотою до 3 760 м; тропічний сухий і дуже сухий клімат; спорадичні опади, до 100 мм на рік; розлогі пустелі.

Приклад вживання

В основі Аравійського півострова залягають давні кристалічні породи, перекриті на сході мезозойськими і третинними вапняками і пісковиками. На заході та півдні Аравійський півострів облямовують брилові гори Ємену (висота до 3760 м), на південному сході — молоді складчасті гори Оману (висота до 3352 м). В центральній частині Аравійського півострова розташована гірська країна Недж (висота 1500—1800 м) з широкими лавовими плато і гранітними масивами, окресленими на сході куестовими грядами.

Походження

рос. Аравия, з лат. Arabia, з гре. Ἀραβία.

Приклади в інших мовах

пол. Arabia, чес. arábie, слов. arábia

Варіанти написання
арабія, аравійський півострів
Слово додав

Перекладаємо слово аравія

орабщина
5

Змінив чуже руській вимові початкове "а", та зоставив первісне "б".

Oleksa Rusyn 21 листопада 2021
21 листопада 2021

А чого лишати те первісне "б"?

21 листопада 2021

Бо нема приводу його перекручувать.

21 листопада 2021

Мовний ужиток не є приводом?

22 листопада 2021

Ні. Це вже не раз доводили на Словотворі.

22 листопада 2021

r2u.org.ua: арап

У руській мові "б" на кінці слова "араб" перейшло в "п". Чого ради вертати "б"?

22 листопада 2021

Не в руській мові, а в турецькій: goroh.pp.ua: арап . Я вже писав передніше, що в руській мові на таку зміну не було приводу.

22 листопада 2021

Тоді гаразд, згоден із Вами. Правда не бачив, де Ви про те раніше писали.

22 листопада 2021

Я писав давніше: "Бо нема приводу його перекручувать".

22 листопада 2021

Ви це без доводів будь-яких тоді написали.

22 листопада 2021

Я гадав - може, й помилково - що це й так ясно, бо дзвінкі приголосні в узоровій руській мові не оглушуються.

22 листопада 2021

Мабути, це також через мою невважність и деяке незнання.

7 червня

+
З розумінням того, шо спереду можуть з'явитися приставні голосні.

7 червня

Так.

7 червня

*приголосні.

7 червня

Я одразу зрозумів, про що саме Ви кажете, і погодився з Вашою думкою.

7 червня

Дякую, шо не стали виправляти.

9 червня

Nenagòlosyene /o-/, crœumy pridétïa, mogêity bouti i còrotyeno u nescladove:

‹Orab›
/oˈrɑb/:

[oˈrɑb, oˈrɑb̥]

[ʷoˈrɑb, ʷoˈrɑb̥, woˈrɑb, woˈrɑb̥]

[ʱoˈrɑb, ʱoˈrɑb̥, ɦoˈrɑb, ɦoˈrɑb̥]

[ˀoˈrɑb, ˀoˈrɑb̥]

[o̯rɑb, o̯rɑb̥ ~ u̯rɑb, u̯rɑb̥, wrɑb, wrɑb̥]

a isce ouxœup:
[rɑb, rɑb̥] — ‹'rab›.

orabïa
2

← orab- + -ïa zo znacom "ciya? (zemya, crayina, uolôsty, derzyaua)", zo suoyilnuim cepenemy *-i- "ciy?, coho?".

Uimóuva:
po sõgòlôscé: [oˈrɑb-], po gòlôscé: [woˈrɑb-, ɦoˈrɑb-, u̯ˈrɑb-~wˈrɑb~o̯ˈrɑb]

אלישע פרוש 23 листопада 2021
гора́пщина
1

Гара́п, Ора́п — Аравитянин, араб; негр.
r2u.org.ua: арап

Українці запозичили з російської мови безглузду дурницю, коли народ звемо "арабами", а їхню батьківщина — "Аравією". Перший раз з звуком "б", другий раз з звуком "в".

17 листопада 2021


Якесь незграбне й неоковирне. В Старих словниках вже є — Арабщина

17 листопада 2021

Вам неоковирна українська мова?

21 листопада 2021

>Вам неоковирна українська мова?

Це не українська, це ваша вигадана.
Хоч у Грінченка Аравия - Арабія, зате у Кримського, Єфремова - Арабщина.

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Ара́вия – Ара́бія, Ара́бщина

17 листопада 2021

А чому через "о"?

17 листопада 2021

А-а-а. Бо "орап". Зрозумів.
Мені більше до вподоби "гарап", бо ближче до джерела. Приставна "г" перед "а" зустрічається часто, а перед "о" я частіше помічаю протезу "в".

21 листопада 2021


Арап, орап - негр.
Запозичення, очевидно, через москвинську з турецької. В укр. мові зустр. з 17 ст., в москвин. з 16 ст.
Арап, орап, гарап - це не араб.
Арапами раніше називали негрів, ефіопів, чорношкірих

21 листопада 2021

r2u.org.ua: арап

Нащо брешете? Матюкатимете себе?

22 листопада 2021

Ні, вас. Бо дурню написали й самі того не втямили.

Ось вам ще до ваших же посилань:
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Ара́б, -ба и ара́бин, -на, м. Арабъ. АД. І. 134. Зробивсь він (Магомет) первим чоловіком між арабами. К. МХ. 5. Ой бо вже я їду полем та все лісом зелененьким, та з турчином молоденьким чи з турчином, арабином, чи з невірним татарином. Чуб. V. 948.
Ара́бець, -бця, м. = Араб. Встрѣчено только у Щоголева въ приложеніи къ коню: Кінь арабець, кінь огняний. Щог. Сл. 141.
Ара́бин, -на, м. см. араб.
Ара́п, -па и ара́пин, -на, м.
1) Аравитянинъ, арабъ. Желех.
2) Негръ.
3) Человѣкъ со смуглымъ цвѣтомъ лица.
4) Грязный, запачканный человѣкъ

23 листопада 2021

Ара́п, -па и ара́пин, -на, м.
1) Аравитянинъ, арабъ. Желех.
...

4 грудня 2021

ЕСУМ вам у поміч!
АРА́П «негр»
запозичення з турецької мови;
тур. Arар «араб; негр» походить від ар. ‘árab «араб»;
р. бр. ара́п, болг. ара́п, ара́пин, м. арап, арапин, схв. Àрап, Àрапин «тс.»;

ора́пщина
,
гара́пщина
1

Гара́п, Ора́п — Аравитянин, араб; негр.
r2u.org.ua: арап

Українці запозичили з російської мови безглузду дурницю, коли народ звемо "арабами", а їхню батьківщина — "Аравією". Перший раз з звуком "б", другий раз з звуком "в".

Карл-Франц Ян Йосиф 17 листопада 2021
арабщина
1

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Ара́вия – Ара́бія, Ара́бщина

Ярослав Мудров 21 листопада 2021
7 червня


Українській вдалося пристосувати це слово й дати початкове "о-". Такі речі треба берегти.

гора́пський півострів
0

Гара́п, Ора́п — Аравитянин, араб; негр.
r2u.org.ua: арап

Українці запозичили з російської мови безглузду дурницю, коли народ звемо "арабами", а їхню батьківщина — "Аравією". Перший раз з звуком "б", другий раз з звуком "в".

ора́пський \ гара́пський півострів
0

Гара́п, Ора́п — Аравитянин, араб; негр.
r2u.org.ua: арап

Українці запозичили з російської мови безглузду дурницю, коли народ звемо "арабами", а їхню батьківщина — "Аравією". Перший раз з звуком "б", другий раз з звуком "в".

Карл-Франц Ян Йосиф 17 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями