Значення слова
Барабан — загальна назва для ряду ударних музичних інструментів, що складається зі шкіри (або: пергаменту, пластику, нейлону), натягнутої на резонатор.
Приклад вживання

У кліпі на пісню "Dura" гурт Yuko розбив купу барабанів.

Походження

Точно відомо, що це слово не зі слов'янських мов. Існують такі можливі шляхи походження слова:
1. від тюрк. daraban - барабан
2. від крим. balaban - чималий барабан

Приклади в інших мовах

англ. drum
біл. барабан, бубен
пол. bęben

Слово додав

Перекладаємо слово барабан

гупало
11

Від гупати, яку від звуку "гуп".
Оськільки "гуп" це глухий звук, то підходить до звичайних барабанів.
sum.in.ua: ghupaty
sum.in.ua: ghup

Роній Ніхтенко 1 вересня 2021
27 січня 2022

Гоже!

23 грудня 2023

гупало, це людина, яка гупає, тупає.. r2u.org.ua: гупало

19 квітня

То хай буде гупайло барабанщик,а барабан- гупало

19 квітня

У Грінченка пташки ж. А в Караванського, крім того що це новий і авторський словник, це спроби перекласти дієприкметник

І навіть якби вже було назвою людини, можна було б, тим паче -ло

тарабан
10
Ні те, ні се 18 листопада 2019
10 грудня 2020

+ + +
Саме в російській мові зазнало асимілятивної зміни початкового д на б, в українській мові зберегло ближчу форму.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/57972-taraban.html#show_point
goroh.pp.ua: барабанити

15 листопада 2021

точно! Є ж слово "тарабанити"

19 липня 2022

+

23 грудня 2023

Бараба́нъ = бараба́н, тараба́н. С. Ш. — — Та як ударять у тарабани. н. о. — Я б тому бісовому тарабану хлїба не дав за те, що каже: „порубать хахлів“. С. Ш. — А за Днїстром тарабани глухо гули. Федькович.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: тарабан

23 грудня 2023

Барабан - барабан, тарабан
- Євтимович В. Московсько-український словник для військових, - Київ, 1918.
https://archive.org/details/slov15_201802/page/n4/mode/1up?view=theater

23 грудня 2023

Таки дам +

23 грудня 2023

перейняток теж goroh.pp.ua: тарабан
точніше взагалі те саме слово

23 грудня 2023

Це як кава, а не кофе
Карафа, а не графин
Тарабан, а не барабан.
Ближче до оригіналу, а не пережуване москалями 🤷‍♂️

1 вересня 2021

+

19 квітня

+

бубен
4
Ні те, ні се 18 листопада 2019
бухкало
4
Volodymyr Khlopan 19 листопада 2019
нагара
3

Означало барабан у давньоруській мові.
http://oldrusdict.ru/dict.html

бацало
2

Від бацати, яке від звуку "бац".
Звук бац дуже нагадує звуки, що роблять барабанні тарілки (особливо те Ц укінці), тому пропоную це слово використовувати саме для них.

Роній Ніхтенко 1 вересня 2021
1 вересня 2021

Барабан та тарілки суть різні річи. Тарілки взагалі не тягнуть до барабанів. И далеко не кожен вид барабана дає звук "ц". И де є взагалі таке слово в такім значенні відомо в руській мові?

барабан
1
Ні те, ні се 18 листопада 2019
гуди́ло
1
Andrii Andrii 19 листопада 2019
литавра
1
Jehor 30 червня 2023
тулумба́с
1
S. Velichko 25 грудня 2023
25 грудня 2023
решето
0

Решето – Тамбурин (музыкальный инструмент барабанного типа).

1 вересня 2021

Барабан й ймя родове, а тамбурин видове.

накра
0

Означало барабан у давньоруській мові.
http://oldrusdict.ru/dict.html

1 вересня 2021

Відомі памятки т.зв. "д.-рус. мови" зо словом накра суть від другої половини XVI віку (серед різних поглядів на час, доки тривала т.зв. "д.-рус." доба, найпізніший єї час є XV. вік), и всі походять из Вятщини. Тож не вім чим є се слово ліпше за слово барабан, обі будучи торцького походження. Те саме є й про дане Вами ту слово нагара; одина відома "д.-рус." памятка з ним є "Хоженіе Аѳанасіа Никитина (купця з Твери), часу третини XV. віку.

добош
0
Dandemis 3 червня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
27 грудня 2021

Це вже якесь довбограйство: сам додав слово до Словотвору, сам пропонує цей же переклад до цього слова 🧐🤦‍♂️

Це якесь дуркування?

23 грудня 2023

Ні те, ні се:
Барабан — переклад барабан
🤦‍♂️😆

Поділитись з друзями