Значення слова

Ольденбург — місто в Німеччині на південно-західному березі Балтійського моря.

Приклад вживання

Ольденбург вважають містом Рюрика, звідки варяги Вагрії прийшли до Північної Русі, де заснували місто, що отримало назву «Новгород / Новгард / Навґартен / Холмґард» або старонорвезькою Hólmgarðr, що означало не «новий город», а «місто на холмі».

Походження

Назва Ольденбург етимологічно походить від старої слов'янської назви цього міста Стариград, або Старигард, яке заснували слов'янські племена ободридів.

Приклади в інших мовах

Полабська: Староград, Старград, Старигард

Варіанти написання
ольденбурґ
Слово додав

Перекладаємо слово ольденбург (гольштайн)

старигард
1
Andrii Andrii 6 лютого
20 лютого

+, місто нїяк не пов'язане з україною, тож перекладати його нема чого. Є товк хіба хвонетично одаптовувати або/та повертати ближчі до нас назви. Тому серед усїх я обираю саме старигард.

20 лютого
старгород
1
Andrii Andrii 6 лютого
староград
0
Andrii Andrii 6 лютого
старград
0
Andrii Andrii 6 лютого
6 лютого

Град є чуже.

6 лютого

Згоден.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
6 лютого

Прошу надавати джерела відки берете походження.

Не прискіпуюсь, просто хочеться знати напевно.

Поділитись з друзями