Значення слова

Антикваріат — старовинні картини, книги, меблі, тощо, що мають цінність; те, що продається в крамницях антикваріату. Збірний іменник.

Приклад вживання

Здавна влаштовуються аукціони, на яких продаються цінні речі: антикваріат, картини та скульптури відомих художників і скульпторів.

Походження

Сама мова, з якої запозичено невідома. Можливо італ. antiquariato? У будь-якому випадку, зводиться до лат. antiquus/anticus (стародавній, булий, старих часів; старий, у віці; поважний; старожитній) <— ПІЄ *anti- (перед) + *okw- (вигляд) (укр. око)

Приклади в інших мовах

англ. antique; antiques
чес. starožitnost
слц. ? starožitnosť ?
пол. antyk; zabytek
болг. антика
серб. антиквитет
хорв. antikvitet
слов. ? starine ?
ісп. antigüedad
італ. antiquariato

Варіанти написання
антиквар’ят, антик (антикваріат)
Слово додав

Перекладаємо слово антикваріат

старовина
1

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
"Анти́къ = старовина́, старосьвітчина. Переважно про стародавні речі грецьких та римських часів; инодї звуть так і старосьвітську людину.)".
https://r2u.org.ua/s?w=старовина&scope=all&dicts=all&highlight=on
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/56459-starovyna.html#show_point
sum.in.ua: starovyna

Антикварний — старовинний;
Антикварна крамниця — старовинниця; крамниця старовини; старовинарня.
Антиквар, антикварій (людина) — старовинець, старовинник, старовинар.

Старовинниця (крамниця) творене суфіксом "-ниця", на зразок крамниця (крам + -ниця), вітальниця (готель), гробниця (місце для гробів), збройниця, мильниця, божниця (каплиця), книжниця (бібліотка; слово засвідчене в староукраїнській і багатьох інших слов'янських мовах), тощо.
Старовинарня (крамниця) творене від "старовинар" зі суфіксом "-ня", на зразок книгарня, столярня, писарня, малярня, тощо.

Сам іменник, так само як й "антикваріат", є збірним, але використовується й для одного предмета.

старожи́тності
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
24 жовтня

Сама мова, з якої запозичено невідома. Можливо італ. antiquariato? У будь-якому випадку, зводиться до лат. antiquus/anticus (стародавній, булий, старих часів; старий, у віці; поважний; старожитній) <— ПІЄ *anti- (перед) + *okw- (вигляд) (укр. око)

Поділитись з друзями