Похідне від насіння та світила. Переклад був надіхнений Біблійною "Небесною Манною".
Трохи переосмислити слово і змінити корінь на наш" манити ">мана. Мана як і чари манять все живе ,воно і в тваринах і в рослинах ,а іноді і в речах .
goroh.pp.ua: Туга
Щільно заповнений, набитий або добре наповнений, надутий.
Який важко піддається стисненню, розтяганню, повертанню тощо.
перен. Який важко піддається будь-якому впливу, умовлянню і т. ін.; який не має схильності до чогось, важкий у стосунках.
перен. Міцний, сильний у своєму русі
Але як на мене воно більше смахує на мано ядро