Значення слова
Зодіа́к — сукупність розміщених уздовж екліптики 12 сузір'їв (Водолій, Риби, Овен, Телець, Близнята, Рак, Лев, Діва, Терези, Скорпіон, Стрілець, Козеріг), через які пролягає річний шлях видимого руху Сонця.
Приклад вживання

Дванадцять сузір'їв, через які проходить екліптика, утворюють пояс зодіаку і називаються зодіакальними. Зодіак – слово грецьке, що означає “коло тварин”.

Походження

запозичення з латинської мови;
лат. zōdiacus походить від гр. ζωδιακός «тваринний, зодіакальний», пов’язаного з ζώδιον «фігурка, зображення тварини;

Приклади в інших мовах

Англ. zodiac
Нім. tierkreis

Варіанти написання
зодіяк
Слово додав

Перекладаємо слово зодіа́к

звірокру́г
5
Volodymyr Khlopan 6 лютого 2021
15 вересня 2023

Калька.
І там не лише звірі.
І взагалі це не круг, а коло.

18 вересня

2. Гадаю, це взагальнення.
3. Мені здається, що ці втямки настільки близькі, що різницею можна знехтувать задля вимовності.

18 вересня

Навіть подають тут r2u.org.ua: Звірокруг. Думаю непогане, якщо кращого не придумають

18 вересня

+

зорестій
4

Зоряні стовпи (стої)

stóup
3

http://oldrusdict.ru/dict.html#: стълпъ "как обозначение знаков Зодиака"
— «Ѽ третїагонадесѧⷮ мартиꙗ мѣсѧца въсходить Ꙩ ( = "sòunçe") на столпѣ (*стълпѣ) овеннѣмь (*овьньнѣмь)»;
— «Ѽ к҄в҄ ( = "22") иꙋнїа въсходить Ꙩ на столпѣ ракꙋ.»

אלישע פרוש 19 січня 2022
зодіяк
1
Ярослав Мудров 25 жовтня 2021
зорезнак
1

Знак зодіаку - зорезнак.

Carolina Shevtsova 15 вересня 2023
15 вересня 2023

Гарно замінює словосполучення, але не саме слово, на жаль.

15 вересня 2023

Слушне зауваження. Тоді зорезначчя.

зорезначчя
1

Знак зодіаку - зорезнак.

Carolina Shevtsova 15 вересня 2023
твареколо
,
твароколо
1

твар - лице
тварь - создание
це вже не лише тварини

Oleksandr Šymčuk 13 січня
небесний звірокру́г
0
Volodymyr Khlopan 6 лютого 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями