Illusha Melnyk

12
отримано голосів за переклади
132
віддано голосів за переклади

Додані переклади 7

6 водосвинка капібара
6 ногавиці шкарпетки
3 ногавиці носки (шкарпетки)
1 е-листарня е-мейл
0 казковиння фентезі
0 звіститель місіонер
0 нарізник штуцер

Улюблені переклади 132

голіперсь топлес
всемережжя інтернет
сніп файл
норов характер
злягання секс
дієпис історія
швидкомір спідометр
янгол ангел
картвелщина грузія
колесі велосипед
пристосування адаптація
горóжа мур
пожера акула
ковань метал
чарівник маг
самостріл автомат (зброя)
смок, цмок, змок, шмок дракон
жужель / жужелиця шлак
навчальня школа
породжувач генератор
гати́ло гармата

Додані cлова 1

Додані коментарі 9

10 січня 2023
Illusha Melnyk прокоментував
переклад мчало

Непогано б підійшло для отого спорт-кару

25 грудня 2022
Illusha Melnyk прокоментував
переклад остень

Може, краще ост + -ило?

25 грудня 2022
Illusha Melnyk прокоментував
переклад правовірний

Хоч правовірний більше вживається в значенні «мусульманин», мені це слово подобається

25 грудня 2022
Illusha Melnyk прокоментував
cлово маг

Є досить популярним такий варіант:
Візард - чарівник
Варлок - чаклун
Сорчер - чародій

25 грудня 2022
Illusha Melnyk прокоментував
cлово дракон

Ті переклади слова «дракон», де назва пов‘язано з вогнем(вогнекрил, жарій), не підходять, дракони «бувають» не тільки вогнедишними, якщо глянути на книги в жанрі очар‘я (фентезі) (або казковиння(чорт забирай, як же мені подобається се слово))