Значення слова
Блеф — у, чол. Вигадка для обману чи залякування кого-небудь, підступ. Також картярський прийом/спосіб гри для покращення свого становища...
Приклад вживання

Розенбергова затія виявилась блефом (Юрій Шовкопляс, Інженери, 1956, 32).

Походження

англ. bluff., bluffin

Приклади в інших мовах

лит. blefas , болг. блъф , пол. urwisko

Перекладаємо слово блеф

уда́ва
7

у/в/давати
З певною метою - це і є блеф/увати
-
"Він удає" - "він блефує"

Автор думки, змінника (М.С.Я.)

_____________

Мозок йДОСІ наВИШІ

12 січня 2025

++

30 жовтня 2025

або вда́ва

підступ
5

у значенні задуму на хитрість - блеф

12 січня 2025

+

31 жовтня 2025

омана
5

ще думав "обман(а)" і "ошук", але це запозичення

26 грудня 2023

Наче 100% вірно
( підходить й на цей випадок, дуже влучно )
Хоча омана, розкриває й набагато глибший відтінок суті.... - ілюзії.
Й у вже саме цьому випадку – ілюзія заради хитрості, обману з підступом

Тому слово підхоже

12 січня 2025

++

27 листопада 2025

• оманювати
• оманює
+ +

ви́бріх
5

той чи інший виверт з брехні /на свою користь/
/
блефуєш - вибріхуєш ( /на свою користь/ )
блефувати - вибріхувати ( /на свою користь/ )

12 січня 2025

+

27 листопада 2025

✓ + +

окруч
4

-ує
/
блеф досить близько до "маніпулювати",
"маніпулює"

(Автор новотвару й думки - М.С.Я., щойно..)

. .

Мозок йДОСІ наМАКСИМУМІ

12 січня 2025

+

27 листопада 2025

+ - ✓

бляга́
3

Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського)

Володимир Шумейко 19 грудня 2025
хитрість
2
вдавання, вдаванка
2
Oreksanduru 30 грудня 2023
24 травня 2024

де наголос на 2-е ?

30 жовтня 2025

і вдАванка й удавАнка, як у багатьох наших словах - наголос мінливий

(і)лжевихвал
0
Володимир Шумейко 26 березня 2025
26 березня 2025

Що за "лже"?

26 березня 2025

»Що за "лже"?«

Sese vadity tou nai?

27 березня 2025

не знаєте слово ЛЖА? лжевіра, лжеприсяга, лжепророк, тощо

27 березня 2025

Тільки "олжа", і то зі словників. Слова, що ви подали - слова з церкви, а отже найпевніше церковнослов'янізми, якими рясніє російська.

27 березня 2025

@Макс Мелетень
Та ну, а як тоді вкраїнською?

27 березня 2025

Що саме? Приросток?

28 березня 2025

церковнослов'янізмами рясніє московська, але потрапили вони до неї з української, і нерідко дуже влучно використовуються в нашій мові. А словниками, на Вашу думку, не варто користуватися?

1 квітня 2025

@Макс Мелетень
>Що саме?
Лже, олжа.

1 квітня 2025

Mynie ne vadity olge•, ale "vuixval".

(і)лжезаляк
0
Володимир Шумейко 27 березня 2025
27 березня 2025

Що за "лже"?

28 березня 2025

за рибу гроші

словохвал
0
Володимир Шумейко 31 жовтня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
27 грудня 2023

Opaco e dano znacyeinïe slova — ‹bluff› e ne "'lgya manõti ci leacati coho", a, peruésno, "'lgya tuoriti urazyeinïe uigodui ci pèrêdnosti", œd peruésnoho znacyeinïa "boutéti, pouxnõti, to swell" → "to give an impression of being bigger ("swollen") than one really is" → "to falsely give an impression of being better or more advantaged" → "false presentation of having an advantage = false presentation of being swollen/bigger". Tomou naiteaclo e pèreclasti slovomy is znacyeinïemy "boutéti, pouxnõti, tóustéti", a u rousscé tô sõty slova: ‹bouta› "puixa" œd *bout- "to swell" (SISM III, 101-102: *buta ; SIRM I, 307: ‹бута́›) ci ‹cyuany› œd *kyu-a- "to swell" (SISM IV, 178: *čьvanъ I).

___
bouta

/buˈtɑ/

___
cyuany

/t͡ʃwanʲ/

24 травня 2024

окруч
1

-ує
/
блеф досить близько до маніпулює.

.

. .

Мозок йДОСІ наМАКСИМУМІ

24 травня 2024

у/вдавати
З певною метою - це і є блеф/увати
-
"Він удає" - "він блефує"

.

Автор думки, змінника (М.С.Я.)

_____________

Мозок йДОСІ наВИШІ

Поділитись з друзями