Значення слова
Блеф — у, чол. Вигадка для обману чи залякування кого-небудь, підступ. Також картярський прийом/спосіб гри для покращення свого становища...
Приклад вживання

Розенбергова затія виявилась блефом (Юрій Шовкопляс, Інженери, 1956, 32).

Походження

англ. bluff., bluffin

Приклади в інших мовах

лит. blefas , болг. блъф , пол. urwisko

Перекладаємо слово блеф

підступ
4

у значенні задуму на хитрість - блеф

омана
3
Володимир 19 20 грудня 2023
20 грудня 2023

ще думав "обман(а)" і "ошук", але це запозичення

26 грудня 2023

Наче 100% вірно
( підходить й на цей випадок, дуже влучно )
Хоча омана, розкриває й набагато глибший відтінок суті.... - ілюзії.
Й у вже саме цьому випадку – ілюзія заради хитрості, обману з підступом

Тому слово підхоже

ви́бріх
3

той чи інший виверт з брехні /на свою користь/
/
блефуєш - вибріхуєш ( /на свою користь/ )
блефувати - вибріхувати ( /на свою користь/ )

окруч
3

-ує
/
блеф досить близько до "маніпулювати",
"манвпулює"

(Автор М.С.Я.)

. .

Мозок йДОСІ наМАКСИМУМІ

уда́ва
3

у/в/давати
З певною метою - це і є блеф/увати
-
"Він удає" - "він блефує"

Автор думки, змінника (М.С.Я.)

_____________

Мозок йДОСІ наВИШІ

хитрість
2
вдавання, вдаванка
1
Oreksanduru 30 грудня 2023
24 травня

де наголос на 2-е ?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
27 грудня 2023

Opaco e dano znacyeinïe slova — ‹bluff› e ne "'lgya manõti ci leacati coho", a, peruésno, "'lgya tuoriti urazyeinïe uigodui ci pèrêdnosti", œd peruésnoho znacyeinïa "boutéti, pouxnõti, to swell" → "to give an impression of being bigger ("swollen") than one really is" → "to falsely give an impression of being better or more advantaged" → "false presentation of having an advantage = false presentation of being swollen/bigger". Tomou naiteaclo e pèreclasti slovomy is znacyeinïemy "boutéti, pouxnõti, tóustéti", a u rousscé tô sõty slova: ‹bouta› "puixa" œd *bout- "to swell" (SISM III, 101-102: *buta ; SIRM I, 307: ‹бута́›) ci ‹cyuany› œd *kyu-a- "to swell" (SISM IV, 178: *čьvanъ I).

___
bouta

/buˈtɑ/

___
cyuany

/t͡ʃwanʲ/

24 травня

окруч
1

-ує
/
блеф досить близько до маніпулює.

.

. .

Мозок йДОСІ наМАКСИМУМІ

24 травня

у/вдавати
З певною метою - це і є блеф/увати
-
"Він удає" - "він блефує"

.

Автор думки, змінника (М.С.Я.)

_____________

Мозок йДОСІ наВИШІ

Поділитись з друзями