29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Травма — 1. пошкодження тканин організму з порушенням їхньої цілісності і функцій, викликане зовнішнім чинником. 2. нервове потрясіння. Психічна, душевна.
Приклад вживання

Виробнича травма — травма, отримана людиною внаслідок впливу виробничих чинників.

Походження

Від давньогрецького слова τράυμα - рана, пошкодження.

Розділи
Варіанти написання
траума
Слово додав

Перекладаємо слово травма

рана
10

Навіщо вигадувати велосипеда?

Oleksa Rusyn 14 липня 2019
11 серпня 2022

rana

+

20 вересня 2022

31 травня 2023

Слово "травма" має инше смислове значення ніж рана.
До травм належать забиття, струси, звихи, перелами тощо, рани це ушкодження м'яких тканин з витоком крови.
Тому ---

1 червня 2023

Де ви взяли таке визначення рани?

5 червня 2023

Раною називається пошкодження шкіри, слизової оболонки чи глибокої тканини, що супроводжується болем та кровотечею і має вигляд зяючого отвору.
Рани бувають: вогнепальні, різані, рубані, колоті, рвані, вкушені, розбиті.
Проте, травми можуть бути без вищеописаних ознак, як то: струси, забої, звихи, закриті перелами.

забій
8

Рос.-укр. мед. словник /М.Галин, О.Корчак-Чепурківський/ К., 1920

Ярослав Мудров 25 грудня 2021
26 грудня 2021

Травма (trauma) - забій, травма; травматический (traumaticus) - забійний, травматичний; травматизм (traumatismus) - забиття.

Російсько-український медичний словник: матеріали до української медичної термінології / Ред. комісія: проф. О. В. Корчак-Чепурківський (голова) [та інші]; упор. д-р мед. М. А. Галин. – Київ, 1920. – с. 130. https://archive.org/details/slov30/page/n149/mode/1up

2 жовтня 2022

-

Zméncui sõty zayvui tou.

31 травня 2023

"Забій" - один з видів травматичних ушкоджень, що не охоплює цілком значення слова "травма".

Oleksa Rusyn 26 грудня 2021
Andrii Andrii 10 липня 2019
31 травня 2023

У вузькому значенні.

пошкода
1
Василь 16 жовтня 2019
вада
1

1-е значіння: r2u.org.ua: вада .

Oleksa Rusyn 26 грудня 2021
10 серпня 2022

1-е значення там - шкода.

10 серпня 2022

То його ж пак і треба.

10 серпня 2022

Далеко не кожна шкода це травма.

10 серпня 2022

Одначе кожна травма – шкода.

11 серпня 2022

-
onac znac.

струп
1

"Пошарпався, увесь подрався, на тім'ї начесав аж струп" (Котляревський, Енеїда 1808 р.)

Кірка, яка вкриває поверхню або краї рани, що загоюється.
goroh.pp.ua: струп

А. Кузик 23 серпня 2022
порáнина
0
Andrii Andrii 10 липня 2019
23 серпня 2022

-

В словниках воно йде як "порання", "поранка", "прибирання", "метушіння". Не як "рана".

r2u.org.ua: поранина
goroh.pp.ua: поранина

мʼятіж
0

Від праслов'янського *mętežь, спорідненого з "м'яти".
Слово трапляється в писемних пам'ятках давньоукраїнських і середньоукраїнських.
В українській мові досі збереглося праслов'янське *мѧсти, споріднене з лит. menčiú, męsti "мішати, перемішувати", дінд. mánthati, máthati "трясе, мішає, збиває".

23 серпня 2022

A de e zueazoc?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями