Науковий стиль:

«Відповідно до статистики, робота з важким електроінструментом визнана травмонебезпечною і потребує суворого дотримання техніки безпеки.»

Розмовний стиль:

«Не лізь на той дах сам, це дуже травмонебезпечно!»

Публіцистичний стиль:

«Травмонебезпечні умови на виробництві змушують профспілки вимагати від роботодавців додаткових заходів безпеки.».

Найпевніше, з моск. травмоопасный, що й собі калькує німецьку будову з -gefährlich (feuergefährlich, rutschgefährlich ітд).

Можливо це не так, але все ж маю почування, що це слово не найкраще відповідає українському словотворінню й мовному духу.

найпевніше англ. dangerous (небезпечний)