Значення слова
Вогненебезпечний — що легко підпалюється.
Приклад вживання

У процесі модернізації, розпочатої Олександром II, розорені селяни перетворювалися в напівпролетарів, поденних робітників та просто на бурлак. Так у суспільстві поступово накопичувався колосальний вогненебезпечний потенціал. (з наук. літ.).

Походження

калька рос. огнеопасный. Класиками не вживане.

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово вогненебезпечний

займистий
8

Затих горішній поверх інтермедій, останнє дійство набирає сили і мурів цих займистою виставою прокинулася темінь горова. (В. Стус)

Не класик, та все ж.

4 січня

+++

4 січня

+

5 січня

U slœunicé Gelexœuscoho/Nedélscoho slovo ‹zaimist› znacity "much comprehensive" (I, 246: ‹займи́стий› "viel umfassend"), a u slœunicé Grincênca ne'ma seoho slova in pogotœu.

6 січня

Точно

7 січня

<Це можливо галицьке значення цього слова.>

Cotro znacyeinïe e galicysco, Vasye abo u slœunicé Gelexœuscoho??

11 січня

<Він народився в Франківську>

I?

18 серпня

Тоді звідки могло прийти значення "горючий, палкий"?

13 січня
палкий
5
Oleksa Rusyn 6 січня
горючий
2
Oreksanduru 7 січня
легкозаймистий
2
MKozub 10 січня
11 січня

Надлишок інформації.

запальчий
2
Макс Мелетень 13 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
4 січня

О-о-о, ми так усю мову перепишемо, шукаючи москвинські кальки? 🧐🤦‍♂️

5 січня

Вас переконувати не хочу, але всім іншим скажу таке: це буквально коване з політбюра слово, у прикладах у СУМ-і вжито лише приклади з наукової літератури, Грінченко його не подає. Подають лише деякі словники до 1930х років, та вони ймовірно калькували. Калька при чому немилозвучна вийшла: 4 "е" поспіль і повторення "-нене-".

5 січня

Ви вже геть як Карли стали писати 😜

5 січня

Думайте що хочте🤷‍♂️

5 січня

goriõtyu

/ɣoˈrʲʊt͡ʃ/ [ɣ̞ʷoˈrʲʊʷt͡ʃ, ʔɦʷoˈrʲʊʷt͡ʃ, ɣ̞ʷoˈrʲʊ͡u̯t͡ʃ, ʔɦʷoˈrʲʊ͡u̯t͡ʃ]

gorõtyu

/ɣoˈrʊt͡ʃ/ [ɣ̞ʷoˈrʊʷt͡ʃ, ʔɦʷoˈrʊʷt͡ʃ, ɣ̞ʷoˈrʊ͡u̯t͡ʃ, ʔɦʷoˈrʊ͡u̯t͡ʃ]

___
Grincênco: горю́чий, -а, -е. Горючій. Ясен — горюче дерево. Міусск. окр.

22 листопада

Grincênco? C це і ч, і к? Навіть якщо відображати чергування, ці два не однакові, не кажучи що показувати їх це дивний вибір що для приблизно схожої на нашу абетку, що тим паче для ще більше звучинної

22 листопада

Усе дивне. Не намагайтеся знайти якесь логічне пояснення цьому всьому, не раджу марнувати час. Сам намагався

22 листопада

Чи не чергування, а звуки які там були до звукових змін, через які воно постало, все одно незручно. Взяли приклад з англійської з цією буквою мабуть

Поділитись з друзями