Використовувати слово / вислів — вживати слово / вислів
Перше - саме "використовувати", а друге "застосовувати"?
<У класиці не вживане>
Неправда.
ВИКОРИСТОВУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИКОРИСТАТИ, аю, аєш, док., перех. Застосовувати, вживати що-небудь з користю, користуватися чимсь. — Шістдесят п'ять гектарів іще стоять [не оброблені]. А погода, дивись, яка! Кожну погожу днину використовувати треба (Андрій Головко, I, 1957, 486); — О, хитра се штука, той князь! Використати силу чоловіка, виссати його, мов спілу вишню, а кістку кинути геть (Іван Франко, VI, 1951, 61); — Треба гранки відтиснути, а нема чим. Використали гільзу з-під гаубичного снаряда (Анатолій Шиян, Партиз. край, 1946, 120).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 412.
Я говорю скоріше за доконаний вид, саме його в класиці не вживано. Слово ж "використати" вживає головним чином тільки Франко, а він - галичанин (слово використати прийшло з польської). Приклади від інших класиків теж з'являються, але одна помилка погоди не робить.
Чистилище. Хоча це й справді одна з тих форм, яка дарма розтягнулася, може й під впливом
З якого дива?
З якого дива замінювати? Бо "певно, калька"?
А деталі вжитку не для Словотвору тема
Бо не вживане в класиків і довжелезне.
Цікаво, в Грінченка чомусь нема "користати", тільки "користувати(ся)". І ще "покористувати(ся)", "скористуватися". Хоча звісно з -ува- просто інша форма. В Уманця-Спілки ніби те ж, а ще "скористати". На "ви-" нема, але і в рос на "ис-" нема. На "ви-" мабуть трохи інше значення, хоча часто на "с-" згодиться. І так, без префіксу зараз незаслужено рідко вживають
я гадаю, що варто зважати на розмай одноразових і багаторазових, недоконаних і доконаних форм. І слово "використовувати" туди можна вліпити. Наприклад:
користати --- недоконана одноразова дія
використати --- доконана одноразова
використовувати --- недоконана багаторазова
повикористовувати --- доконана багаторазова
Але так, у більшості випадків слово "використовувати" в такому разі треба замінити на "користати"
Теж думаю що воно так виникло. Цікаво чому такі форми іноді стають основними, мабуть "неправильно" вирівнюються, або й значення, раніше вужче, стає основним
Наприклад, у нас є "зібрати", "назбирати" й "поназбирувати". Значення-то близькі, але все ж різні, і слова таки існують
Tac, ale: coristati YZ (ceoho / coho).
+
+++
+