Значення слова
Діркопробивач — пристрій для пробивання дірок у папері.
Приклад вживання

"Купити діркопробивачі онлайн".

Походження

Калька / здерто живцем з моск. дырокол.

Приклади в інших мовах

пол. Dziurkacz
хорв. Bušilica za papir / Perforator
англ. Hole punch
ч. Děrovačka
нім. Locher
ісп. Perforadora

Варіанти написання
дирокол
Слово додав

Перекладаємо слово діркопробивач

пробива́ч
2

Без пробивало

3 січня

Я сумніваюсь, що українці до СРСР творили слова на знаряддя з суфіксом -ач так повсюдно, як тепер.

4 січня

Товкач, повивач, прач, накладач, базграч, вдимач, спотикач, вимикач, калач, довбач (воно ж довбило), рогач тощо

10 січня

Ви хоч і подали з половину слів, яких або нема в Грінченка, або вони не являють собою знаряддя, але думку ви мою таки змінили.

дірчило
1

Від "дірчити": r2u.org.ua: дірчити

Макс Мелетень 25 грудня 2024
26 грудня 2024

А дірчало?

26 грудня 2024

Ні, бо дієслівний суфікс - и, тому "дірчИло".

1 січня

пробивач
,
пробивало
1
Макс Мелетень 25 грудня 2024
діробі́й
1
Carolina Shevtsova 26 грудня 2024
діробий
,
діркобий
1

Пробивати-бо можна по-різному

Роман Роман2 4 січня
діркувало
,
діркувач
0

Від "діркувати": r2u.org.ua: діркувати

Макс Мелетень 25 грудня 2024
1 січня

проколювач
0

( вже є - не нове слово )

діркач
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова

Точно трохи незграбне, але (погана) калька чи здерте живцем це сильно сказано

26 грудня 2024

"Здерте живцем" стосується до відміни слова "дирокол".

Поділитись з друзями