• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Діркопробивач — пристрій для пробивання дірок у папері.
    Приклад вживання

    "Купити діркопробивачі онлайн".

    Походження

    Калька / здерто живцем з моск. дырокол.

    Приклади в інших мовах

    пол. Dziurkacz
    хорв. Bušilica za papir / Perforator
    англ. Hole punch
    ч. Děrovačka
    нім. Locher
    ісп. Perforadora

    Варіанти написання
    дирокол
    Слово додав

    Перекладаємо слово діркопробивач

    пробива́ч
    2

    Без пробивало

    3 січня

    Я сумніваюсь, що українці до СРСР творили слова на знаряддя з суфіксом -ач так повсюдно, як тепер.

    4 січня

    Товкач, повивач, прач, накладач, базграч, вдимач, спотикач, вимикач, калач, довбач (воно ж довбило), рогач тощо

    10 січня

    Ви хоч і подали з половину слів, яких або нема в Грінченка, або вони не являють собою знаряддя, але думку ви мою таки змінили.

    дірчило
    1

    Від "дірчити": r2u.org.ua: дірчити

    Макс Мелетень 25 грудня 2024
    26 грудня 2024

    А дірчало?

    26 грудня 2024

    Ні, бо дієслівний суфікс - и, тому "дірчИло".

    1 січня

    пробивач
    ,
    пробивало
    1
    Макс Мелетень 25 грудня 2024
    діробі́й
    1
    Carolina Shevtsova 26 грудня 2024
    діробий
    ,
    діркобий
    1

    Пробивати-бо можна по-різному

    Роман Роман2 4 січня
    діркувало
    ,
    діркувач
    0

    Від "діркувати": r2u.org.ua: діркувати

    Макс Мелетень 25 грудня 2024
    1 січня

    проколювач
    0

    ( вже є - не нове слово )

    діркач
    0
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    26 грудня 2024

    Точно трохи незграбне, але (погана) калька чи здерте живцем це сильно сказано

    26 грудня 2024

    "Здерте живцем" стосується до відміни слова "дирокол".

    Поділитись з друзями