Значення слова
Вогненебезпечно! — напис для попередження про займистість речовини/рідини.
Приклад вживання

Знак "Вогненебезпечно!".

Походження

калька-динозавр моск. "огнеопасно"

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово вогненебезпечно!

загроза вогню!
1
вогненебезпечно
1

А чи треба перекладати?

Роман Роман2 13 січня
13 січня

Треба. Це дуже, дуже неоковирна калька-динозавр з московської мови. По-перше, 6 складів, що досить небажано при творенні складних слів, по-друге, 4 "е" поспіль, що зводить милозвучність нанівець, з чого два склади – повторення "-нене-". На додачу до цього, не вживане жодними класиками. Лише згадки з наукової літератури, самі знаєте якого походження. Це як "променепереломлювальний".

спалахливо
0
Роман Роман2 13 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями