Значення слова
Організовувати — здійснювати певні заходи громадського значення, розробляючи їх підготовку і проведення.
Приклад вживання

Сьогодні ви запропонуєте Тані зробити невеличку прогулянку пішки. Ви підете вдвох, а повернетесь одна. Я вже все організував (Вадим Собко, 1958).

Походження

Від гр. ἔργανον «знаряддя, інструмент; орган тіла».

Слово додав

Перекладаємо слово організовувати

впоряджати
12

Організувати - впорядити.
Влаштовувати, організовувати що-небудь. СУМ.
"Другий рік уже, як міська інтелігенція лагодиться впорядити спектакль (Степан Васильченко).

Sherif Ermachenko 26 травня 2022
14 жовтня 2023

+.
Одначе головна одміна цього слова починається на "у": "упоряджати".

29 березня

Це, але в іншій подобі слово, уже значить інше. Бо ж є "упорядник", що не значить "організатор".

15 червня

+
Ось тому я й пропоную:
ўпоряджати.
Щоб не бігати по словниках, гадати, де яку букву поставити

уладжувати
6

Ула́джувати - влаштовувати, організовувати.
"Гурток уладжує правильно раз в тижні сходини".
Лексикон львівський.

Sherif Ermachenko 31 січня 2023
14 жовтня 2023

+++

справляти
3
Oleksa Rusyn 31 січня 2023
строїти
3

4. Організовувати, влаштовувати, налагоджувати, належно впорядковувати що-небудь.
"Нагайкою вчив [Петро І] строїть Жінкам вечорниці І.. кроїть запаски й спідниці (Гулак-Артемовський).

Sherif Ermachenko 1 серпня 2023
14 жовтня 2023

+++

29 березня

Хотів би дати + цьому слову, але ж якщо система це устрій, то як бути?

у(в)рядувати
2
Oleksander Lysenko 29 травня 2022
призводити
2

Організувати івент = призвести захід. Призведення заходів -- звучить не гірше за "організація заходів". Організатор = призвідник sum.in.ua: pryzvidnyk.

Євген Шульга 14 жовтня 2023
підготовляти
1
Oreksanduru 27 травня 2022
дбати
0

подбати, подбав, подбаю

Oreksanduru 27 травня 2022
влаштовувати
0

Організувати нараду на 4 травня = влаштувати нараду на 4 травня

Євген Шульга 3 травня 2023
3 травня 2023


🤦‍♂️ шило на мило

3 травня 2023

Нащо давати в переклад так само перейняте слово?

згуртовувати
0

Добре організована спільнота = добре згуртована спільнота

Євген Шульга 29 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями