На підставі давньоруського тьзьство (в чинному правописі укр.: тезтво) »схожість, однаковість«, та прикметника тьзъ »той/такий самий, схожий, однаковий«, виведено дієслово *тьзити (в укр.чинному правописі: тзити, фонетичної: дзити) »ідентифікувати«, назва процесу чи результату дії »ідентифікація« за допомогою суфікса -ьба (як стрільба, плавба, міньба, сівба, тужба тощо).
Калька російського "распознавание" (на це вказує відсутність слова у дорадянських словниках і типовий церковнослов'янський префікс "роз-" саме у такому значенні).
Ідентифікація — процес розпізнавання людиною чи системою певного об'єкта.
Ідентифікація у криміналістиці — стадійний процес встановлення тотожністі особи або речі на підставі незмінних ознак.
лат. identifico — ототожнювати
Перекладаємо слово ідентифікація
На підставі давньоруського тьзьство (в чинному правописі укр.: тезтво) »схожість, однаковість«, та прикметника тьзъ »той/такий самий, схожий, однаковий«, виведено дієслово *тьзити (в укр.чинному правописі: тзити, фонетичної: дзити) »ідентифікувати«, назва процесу чи результату дії »ідентифікація« за допомогою суфікса -ьба (як стрільба, плавба, міньба, сівба, тужба тощо).
Яким чином утворюватиметься дієслово?
Богдан Грищенко, ідентифікувати: тезьбити, або: тзити, (я) тжу, (ти) тзиш, (він/вона/воно) тзить, (ми) тзимо, (ви) тзите, (вони) тзять. Від тезьбити буде: (я) тезьблю, (ти) тезьбиш, (він/вона/воно) тезьбить, (ми) тезьбимо, (ви) тезьбити, (вони) тезьблять. Праформа основи є *ть-з-, тому в формі тзити (*тьзити) *ь випадає.
Вподоба.
Калька російського "распознавание" (на це вказує відсутність слова у дорадянських словниках і типовий церковнослов'янський префікс "роз-" саме у такому значенні).
Церковно-слов'янский рефлекс того суфікса є <раз->, а <роз-> є питомий.
+++
Термінологічно надто блякле слово.
походить з idem «ТОЙ ЖЕ САМИЙ», далі з id + dem. Англ. identity - з 1560-х, запозич. через ср.-франц. identité;
А просто ототожнення не годиться?