Василь Глузд

18
отримано голосів за переклади
36
віддано голосів за переклади

Додані переклади 13

4
переберія карнавал
2
тожсамість ідентичність
2
утожсамлення ідентифікація
2
іскриво електрика
2
спорядження організація
2
розкішниця вульва
1
віха рекорд
1
віхник рекордсмен
1
задрот ґік
1
спорядник організатор
0
густий інтенсивний
0
прісний банальний
0
погост вокзал

Улюблені переклади 36

вподобайка лайк
наставник т’ютор
равлик @
голярня барбершоп
реп'яшки куки
самчик селфі
копіярка ксерокс
складанка пазли
переспів кавер
світлина фотографія
доробок портфоліо
гаївка пікнік
славень гімн
персанок бюстгалтер
гортач планшет
піхва вагіна
сирці source code
пилосмок пилосос
лицедій актор
смок насос
часть фракція

Додані cлова 1

Додані коментарі 6

26 листопада 2018
Василь Глузд прокоментував
переклад піхва

Andrii Andrii це слово подрібне для вульва

26 листопада 2018
Василь Глузд прокоментував
переклад розкішниця
26 листопада 2018
Василь Глузд прокоментував
переклад розкішниця

краще підходить для вульви

24 листопада 2018
Василь Глузд прокоментував
переклад гортачик

Гортачик сприймається просто як зменшувально-пестлива форма від гортач. Якщо "гортач" здобуде поширення, то й "гортачик" стане зрозумілим всім, а от навпаки - не факт. Тому ліпше об'єднати зусилля і форсити одне слово.

24 листопада 2018
Василь Глузд прокоментував
переклад гортач

коротко і влучно, крім того ТАЧ перегукується з тачскріном.