Даня грав орком-воїном. Йому чудово вдавалось ролплеїти цього грубого, озвірілого дикуна.
англ. role-playing, де role - роль, playing - грання, відігрування
англ. role-playng
Мабуть непогано
Відігравати роль — відігравання Здається логічним
Грати роль/образ
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/21476-ighryshhe.html#show_point
образ то імідж скоріше, а не роль
Ну є художні образи
Мабуть непогано
Відігравати роль — відігравання
Здається логічним