Значення слова
Фанфік — аматорський твір за мотивами популярних оригінальних літературних творів, кінофільмів, телесеріалів, коміксів чи відеоігор.
Приклад вживання

Читач фанфіку обов'язково має добре знати оригінальний твір, оскільки більшість фанфіків зорієнтовані на сюжетні лінії першоджерела.

Походження

англ. Fan fiction, fanfic, fic - наслідування для прихильників

Варіанти написання
фік
Слово додав

Перекладаємо слово фанфік

шанпис
5
SoloWay 18 липня 2017
дотвір
3
Zakhar Zinenko 19 вересня 2015
наслідування
2
Ціхоцький Іван 18 січня 2015
шантвір
2
Дарья Мелашенко 24 січня 2016
шаноповідь
1
Богдан Грищенко 13 жовтня 2019
фаністорія
0
або
фан-історія

Майже те ж саме, що й оригінальне слово, але простіша українська його версія

Lada Babko 1 липня 2020
1 липня 2020

Складено з двох не українських слів

шанувальницький твір
0
Богдан Грищенко 12 листопада 2021
калькотвір
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 жовтня 2019

Гадаю, новотвір "шанпис" можна використати до чогось об'ємного, на подобі повісті або роману, а "шантвір", наприклад, до оповідання.
Також у цих словах можна використовувати міжчепінь "-о-": шанопис, шанотвір або шаноповідь.

Поділитись з друзями