Читач фанфіку обов'язково має добре знати оригінальний твір, оскільки більшість фанфіків зорієнтовані на сюжетні лінії першоджерела.
англ. Fan fiction, fanfic, fic - наслідування для прихильників
Майже те ж саме, що й оригінальне слово, але простіша українська його версія
Складено з двох не українських слів
Гадаю, новотвір "шанпис" можна використати до чогось об'ємного, на подобі повісті або роману, а "шантвір", наприклад, до оповідання. Також у цих словах можна використовувати міжчепінь "-о-": шанопис, шанотвір або шаноповідь.
