Значення слова

Натяжні стелі — стеля з гнучкого матеріалу, що встановлюється шляхом напинання та має на меті насамперед приховати нерівності чи недоліки твердої стелі над нею та/або певні комунікації.

Приклад вживання

Натяжні стелі мають охайний вигляд, приховують дефекти і нерівності поверхні, їх легко монтувати.

Слово додав

Перекладаємо слово натяжні стелі

напинові стелі
8

Як на мене, це ліпший за стилістикою переклад англійського stretch ceiling, ніж калька з російського — натяжні стелі.

Віталій Крутько 5 листопада 2017
19 листопада 2017

Напинають також стелю, тятиву чи намет.

19 листопада 2017

А стелі хіба не напинають?

2 грудня 2017

Corinn, словосполуку я запропонував і я ж додав коментар. Він не заперечує, а наводить аналогії саме як доказ.

3 грудня 2017

йой, не помітив

31 липня 2021

+++ Я й сам коли задався питанням перекладу натяжных потолков, то дійшов до висновку, що має бути саме напинова стеля

натягові стелі
2

Наголос на третьому складі.

Sherif Ermachenko 12 червня 2021
31 липня 2021

Калька кальки.

pẽta stêlya
1
אלישע פרוש 1 серпня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями