Значення слова
Европейська унія — европейська унія - економічна унія, та дипломатична. Європе́йський Сою́з, іноді також Європе́йська У́нія (скорочення: Євросоюз, ЄС) — економічний і політичний союз, що об'єднує 27 держав-членів, що розташовані в Європі. Веде свій початок від утворення Європейської спільноти з вугілля й сталі (ЄСВС) і Європейської економічної спільноти (ЄЕС), які складались із шести країн у 1957 році. У наступні роки територія ЄС була збільшена за рахунок включення нових держав-учасниць.
Приклад вживання

Україна нарешті почала перемовини з Унією Европейською.

Походження

…..

Приклади в інших мовах

Чеська - Evropská unie (EU)

Словенська - Evropska unija (EU)

Польська - Unia Europejska (UE)

Чому б не почати казати «Европейська унія»

Слово додав

Перекладаємо слово европейська унія (еу)

європська спілка
5
Denys Karpiak 2 липня
2 липня

Я вагаюсь, бо чепень "ей-" чужий.

3 липня

Згоджуюсь. -ейський таки не до ладу гучить.

3 липня

<чепень "ей-" чужий>
Змінив.

3 липня

+++

3 липня

Чому Ви віддаєте голос за відміну з -ка?

5 липня

《Чому Ви віддаєте голос за відміну з -ка?》
А який є привід цього не робить?

5 липня

-ка – меншильний наросток з пестливою конатацією. Годиться для невеликих угрупуваннів, та не для великих союзів.

5 липня

З якого дива це меншильний наросток? Є сила слів, де він не має такого значіння: "звістка", "кістка", "дочка", "невістка", "книжка", "жатка", "віялка" тощо. У совку були Комуністична спілка молоді, професійні спілки з мільйонів спільників.

5 липня

Добре, нехай.

7 липня

Як на мене, лучче як не "європейський", то "європійський" зробити. А що не "альпський", а "альпійський".

7 липня

Навіщо? Може, дасте приклади українських прикметників, що їх утворили отак само?

7 липня

Дорійський від назвища особи давньо-грецького племені дорійців дорієць
Альпійський від гір Альпи
Ренійський від міста Рені
Турійський від річки Турія

2 останні з них – українські, з них Рені – 100% питоме. За Турію не певний, та коли вона питома, то це приклад точнісінько такого ж словотвору.

7 липня

Також з опису переднішого допису:

Буддійський від Будда
і
Канадійський від Канада.

6 серпня

Канадійський — англосуржик, калька з англ. Канадіан

6 серпня

Буддійський — залишили в укр. мові, щоб не плутати з будський, від. Буда
Ренійський, щоб не плутати з Ренном

6 серпня

Альпійсьпий можна було б альпський, але чотири приголосних поспіль, тому залишили з чужим наростком.

європський спіл
2
Denys Karpiak 2 липня
європейський союз
2
6 серпня


Чужий суфікс "-ей- у слові "європейський". "Союз" – церковнослов'янська приблуда з московської.

6 серпня

Згоджуюсь.

6 серпня

З церковнослов'янської? Так
Московська приблуда? Докази?

6 серпня

Та я вже казав за це давніше. Підказую: розберіть це слово на частини чи, як вам ліньки, зазирніть лишень до етимологічних словниць.

7 серпня

сою́з
запозичено із церковнослов’янської мови;
цсл. съѭзъ, як і стсл. съѫзъ, «зв’язок, узи, пута, союз», съвѫзъ «тс.», др. съвузъ «зв’язок, узи», съузъ «тс.», зводиться до псл. sъvǫzъ «зв’язок», пов’язаного чергуванням голосних з sъvęzati «зв’язати», похідним від vęzati «в’язати»;

європейська спілка
2

Але я точно не проти слова союз повністю. І щодо -ей- сумніваюся, але хай буде відміна

Володимир Хм 6 серпня
европа
1
degm 2 липня
2 липня
2 липня

Європа; в Г. Европа
——-
це якийсь словник??

2 липня

"Український стилістичний словник". Огієнко в йому засвідчив як більшість уживала слова. "Европа" – тілько галицьке.

7 липня

До речі, засвідчив він і те, що має бути не "цілів", а "цілей", коли ви ніби писали десь, що закінчення -ей це польщина. Невже він був правий?

6 серпня


Польський суржик
Правильно: Європа

7 листопада

🤡

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
3 липня

Забули додати відміну "Європейський Союз".

7 липня

+, варто додати

Поділитись з друзями