Пѡдъпираѭ / Підпираю

Черпане з німецької wāga (нинішнім письмом Waage) через лядську waga.

Горох наводить 114 слів, похідних від "ваги", втч повага, відвага, перевага, вагатися, важливий, зневажати... Так виглядає, що це або індоєвропейське коріння, або запозичення настільки давнє, що вважати (о, ще одне) його чужим -- це уже перегин.

>або індоєвропейське коріння

Що хотіли цим сказати?

>або запозичення настільки давнє, що вважати (о, ще одне) його чужим -- це уже перегин.

Ляхи перейняли давніше, але в руській мові воно з'явилося вже доволі пізно.

>це уже перегин.

Мабуть, хотіли сказати "це вже надто/перебір"?

А ми тут хіба зібралися, щоб повернути українській мові її старовинне звучання 9-го століття? Чи 15-го? Чи 15-те приймаємо, а відкидаємо лише після 18-го? Мені здається, ми не маємо відмовляти мові у праві на розвиток і зміну. Питання лише в тому, чиї впливи ми вважатимемо сприятливими, а чиї -- шкідливими.

>А ми тут хіба зібралися, щоб повернути українській мові її старовинне звучання 9-го століття? Чи 15-го? Чи 15-те приймаємо, а відкидаємо лише після 18-го?

⟨⟨...Словотвір — майданчик для пошуку, обговорення, та вибору влучних відповідників до запозичених слів.⟩⟩

>Мені здається, ми не маємо відмовляти мові у праві на розвиток і зміну.

Коли це, себто переймання слів із инших мов, є розвиток, то Ви йому перечите, бо викидати з мови міжнарідні слова, ге дизайн, смартфон, рекорд тощо є йти проти розвитку й зміни мови.

@Євген Шульга

> переймання слів із инших мов, є розвиток

Ми найперше боремося з московизмами та полонизмами, моравизмами як словами та виразами, що загрозливо зближують наші мови. Що ж до інших черпань, ми перекладаємо їх, щоб не сталося так, що 99% нових слів мова просто перейма́, а не створює, але це не значе, що ми забороняємо мові черпати слова.

Оцей корінь •wag• не просто прийшов до нас із лядської, а й доси є там активний. Отже, ми не можемо з нього користати.