Анархія — стан суспільства, в якому відсутні організована влада, закони, немає певних обов'язкових норм поведінки; безвладдя.
Приклад вживання
Тяжке становище народних мас України погіршувалося феодальною анархією, що панувала в Польській державі і проявлялася в розгнузданій сваволі магнатів і шляхти.
бе́щаль. Від *без+чаль; -чаль від кореня ча-, чн- "по-чати, на-чати, за-ча-ти, пі-чн-у, на-чн-у, за-чн-у, на-ча-ло, по-ча-ток" тощо. Тут є взято безпрефіксальну чисту форму кореня *ча-, *чн-, рідкісно засвідчену в давніх слов'янських пам'ятках, від єї бо є легше творити стисліший (й тому придатніше для творення похідних слів) відповідник слову "αναρχία". Саме форми з коренем ча-, чн- є в Матеріалах до словника давньоруської мови перекладено грецьким αρχή.
Анархія — стан суспільства, в якому відсутні організована влада, закони, немає певних обов'язкових норм поведінки; безвладдя.
Тяжке становище народних мас України погіршувалося феодальною анархією, що панувала в Польській державі і проявлялася в розгнузданій сваволі магнатів і шляхти.
з дав.-гр. ἀναρχία — відсутність влади
Перекладаємо слово анархія
Підходить краще, ніж безвладдя, бо навіть на територіях де проводив свою діяльність Нестор Махно була влада, принаймні для контролю порядку.
бе́щаль. Від *без+чаль; -чаль від кореня ча-, чн- "по-чати, на-чати, за-ча-ти, пі-чн-у, на-чн-у, за-чн-у, на-ча-ло, по-ча-ток" тощо. Тут є взято безпрефіксальну чисту форму кореня *ча-, *чн-, рідкісно засвідчену в давніх слов'янських пам'ятках, від єї бо є легше творити стисліший (й тому придатніше для творення похідних слів) відповідник слову "αναρχία". Саме форми з коренем ча-, чн- є в Матеріалах до словника давньоруської мови перекладено грецьким αρχή.
https://io.ua/36030504
http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17321/file.pdf
Дещо видозмінена пропозиція від Мирон Волостенко.