Значення слова

Незалежність — не перебування під чиєюсь владою; не підпорядкованість кому-, чому-небудь.

Приклад вживання

Наша незалежність — продукт здобутку сил соціалізму і світлих світочів Великої Революції!

Походження

Вірогідно, п. niezależność

Приклади в інших мовах

чес. nezávislost, англ. independence, рос. независимость

Варіанти написання
непідлежність
Слово додав

Перекладаємо слово незалежність

свобода
6

Матеріали давньоруської мови:
Свобода — независимость.
http://oldrusdict.ru/dict.html

26 листопада 2021

+

22 лютого

А прикметник - свобідний?

22 лютого

Авжеж!
r2u.org.ua: свобідний
І ще в другому томі Желехівського є на ст. 857.

воля
4
Oleksa Rusyn 26 листопада 2021
26 листопада 2021

+

самостайність
4
Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2021
29 листопада 2021

+++

непідле́глість
2
самостійність
2

"Донбас - за Самостійну Україну!"

Вадим Мельник 26 листопада 2021
самої́стність
1
самостай
0
26 листопада 2021

За "самостайність" дав би +. "Самостай" значить щось зовсім инше: r2u.org.ua: самостай .

непідхи́льність
0
своєволя
,
своєвілля
0

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/53418-svavilnyj.html#show_point
Даю варіант з "своє" на випадок, якщо "сва" прийшло з польської мови.

Або ще свояволя, своявілля.

26 листопада 2021

Самоволю/своєволю все ж лишимо для цих значінь (1,2): sum.in.ua: svavillja

свобідність
0

Матеріали давньоруської мови:
Свобода — независимость.
http://oldrusdict.ru/dict.html

26 листопада 2021

Двічі похідне слово із значінням первісного "свобода", та ще й невідоме в словницях. Як на мене, непотрібне слово.

26 листопада 2021

Ваша правда щодо похідної.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
1 серпня

А як тоді "залежність"?

Поділитись з друзями