сприйняття —► рецепція // П. О. Селігей. Що нам робити із запозиченнями? // Журнал «Українська мова». — 2007. — № 3. — С. 4, 11.
https://archive.org/stream/zapozychen#page/n1/mode/1up
https://archive.org/stream/zapozychen#page/n8/mode/1up
Не надто специфічне слово, щоб надміру мудрувати над його перекладом.
Від судити — зопозичувати.
Від *sudŭ, ne *sõdŭ.
Баланда, а не переклад!