Значення слова

Оптовий — який здійснюється оптом; гуртовий; протилежне роздрібний.

Приклад вживання

Законопроект забороняє бути платником першої та другої груп суб'єктам, які займаються оптовою торгівлею і посередництвом в оптовій торгівлі.

Походження

рос. оптом

Приклади в інших мовах

біл. аптовы, чеськ. hromadné, пол. masowo, хорв. veleprodaja, англ. wholesale, нім. Großhandel

Варіанти написання
оптова, оптом
Слово додав

Перекладаємо слово оптовий

гуртовий
10
S. Velichko 11 березня 2018
17 березня 2020

+++

12 квітня 2020

Ви ж наче проти галичанських слів, Русине?
А "гурт" є польським.

30 грудня 2020

Тобто галицькі слова польські?)

25 січня 2021

В більшості своїй, так.

25 січня 2021

Ale, prosiõ Uas! I Ui’ste tõdui ge??.. :(

25 січня 2021

Я не проти галицьких і навіть московських слів та мовних явищ, коди вони вписуються в лад зразцевої мови, що виникла на основі південно-східних говірок. Халепа в тім, що це трапляється рідко. Однак Ваша правда щодо польськості цього слова. Тому одступаюсь од своєї переднішої постанови.

25 січня 2021

Південно-східні говірки суть від взерцевости далеко.

25 січня 2021

Галичанам ніхто не заважав створити власну зразцеву мову. Вони самі рішили долучитись до мовного зразця на південно-східній основі. На цьому в суперечці про окрімну галицьку чи спільну українську зразцеву мову поставили крапку. Оціновувати цей мовний зразець значить починати пустопорожню балачку. Я не буду марнувати на її часу.

26 січня 2021

«Я не проти ... навіть московських слів»
???!!!

26 січня 2021

Осуджую.

26 січня 2021

Даремно. Бо одколи класики записали новожитню мову в своїх творах, виникли нові явища, що потребують слів. Коли в московській чи в польській чи в якій иншій споріднений мові перше од нас вигадали таке слово та воно не суперечить українському словотворінню, його певно можна почерпнути. Халепа в тім, що поперечерпали силу слів, що не взгоджуються з ужитком і словотворінням мови на основі південно-східних говірок.

26 січня 2021

Як польське "слухавка"?! Російське "страховка"?!!

26 січня 2021

Нагадаю Вам, що я писав передніше: "...та воно не суперечить українському словотворінню... Халепа в тім, що поперечерпали силу слів, що не взгоджуються з ужитком і словотворінням мови на основі південно-східних говірок".

огульний
4
Юра Шевчук 30 грудня 2020
25 січня 2021

+++

26 січня 2021

+++
Огулом
1) Оптом, гуртом.
«Бачите, щоб було посходніш, сторгуємось огулом».
2) Вообще.
«Мовлячи огулом, треба сторожко підступати».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34631-oghulom.html#show_point
goroh.pp.ua: огулом

26 січня 2021

+

здо́ймем
0

Здо́ймем - оптомъ.
Ни оденъ
съ купцовъ пріѣзжихъ не смялъ
ани воленъ былъ пѣшему купцови,
а ни гостеви пріѣзжему товаровъ
своихъ яко здоймемъ, такъ на
роздробь спродавать.
- Верзпловъ, Очерки торговли.Южной Руси, Черниговъ, 1898, 32.

// Дмитро Яворницький. Словник української мови. Том I. А-К (1919). - С. 293 http://chtyvo.org.ua/authors/Yavornytskyi/Slovnyk_ukrainskoi_movy_t1_A-K/

S. Velichko 12 березня 2018
ку́пний
0

Запам'ятав, що дуже полюбляють це слово на Закарпатті. Кажуть "ку́пно" – гуртом, разом, "ку́пний" – спільний.
goroh.pp.ua: купний

огулом
0

Огулом:
1) Оптом, гуртом.
«Бачите, щоб було посходніш, сторгуємось огулом».
2) Вообще.
«Мовлячи огулом, треба сторожко підступати».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34631-oghulom.html#show_point
goroh.pp.ua: огулом

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
25 січня 2021

Lẽdske i cexske slofa e dano crifo. U cexscwy "wholesale(s)" ne caziõty <hromadné>, a <velkoobchod>, a u lẽdscwy: <hurt>, wd daunyo-uerxnyo-némeçscoho <hurt> (nofo-uerxnyo-némeçsca: <Hürde>).

Поділитись з друзями