дуже дякую, але від тієї інформації не змінилося те, що слово "гуртом" по відношенню до предметів ріже слух
мені такий переклад дуже ріже вухо, бо завжди "гурт" - це завжди стосувалося людей, навіть до тварин це слово не вживалось (ніхто не казав: гурт собак чи овець), а тим більше до предметів
Кого куди кличемо у такий спосіб?
дуже дякую, але від тієї інформації не змінилося те, що слово "гуртом" по відношенню до предметів ріже слух