Слово "здивлянка" вже встигли використати як брендову назву подарункової коробки: http://ukrainbox.com/zdivlynka
Це не мішає
Що із чим не мішає?
Кашу не мішає?
Неприємний сюрприз = прикра негаданка. Приємний сюрприз = гарна негаданка, втішна негаданка. Чудова негаданка.
Від "з", "не", "очікувати".
Можна зі вставною [в] для уникнення збігу двох голосівок.
r2u.org.ua: знечев’я
sum.in.ua: perekhopyty
Встановлення турнікетів при входах стало для мене неприємною несподіванкою (прийнятно).
Чоловік зробив своїй жінці несподіванку (неприйнятно). Чоловік зробив своїй жінці сюрприз (прийнятно).
У слова сюрприз є своя царина застосування.
Га?
Це слово польського роду.
Словник чужомовних слів і термінів Павло Штепа
То що ви хочете цим сказать?
"Ми підготували несподіванку на його День народження"?
"Вона хотіла зробити йому несподіванку".
(О. Кобилянська. Апостол черні).
+
-
Черпане
++