Значення слова

Мотивація — сукупність психологічних процесів, які спрямовують поведінку людини.

Приклад вживання

У мене є сильна мотивація.

Походження

лат. movere

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово мотивація

заохота
29
S. Velichko 9 вересня 2017
9 вересня 2017

Тоді мотивований - заохочений?

10 вересня 2017

Мотивований – заохочений або узасаднений. Мотивувати – заохочувати або узасаднювати (узасанити, поузасаднювати).

4 січня 2019

Ся моя змінка (коментар) є не до слова "заохота", а до викладу значення слова мотивація ― просто нема де їнде про се змінити (коментувати). Виклад "сукупність психологічних процесів, які спрямовують поведінку людини" є не єдиний. АТССУМ дає товмачить так: Сукупність мотивів, доказів для обґрунтування чогось; мотивування. Тяма "мотивація" буває не лише в звязку з людиною; є, на пр., "мотивація словотвору", "семантична мотивація", себо по просту: "чому яке слово є творено так, а не гонак" ― тут "мотивація" є, так би мовити, "мудре" слово за просте "чому?". "Яка мотивація?" ≈ "чому?".

Добрі би виправити виклад значення в розділі "Значення слова".

29 серпня 2019

Добре є, зважаючи, що "охотник" в українській мові це "волонтер"!
r2u.org.ua: охотник

17 лютого 2020

До речі, в багатьох випадках «мотивований» (коли йдеться про настрій людини докладати зусиль для чогось) можна перекласти як завзятий (заповзятий, заповзятливий, завзятущий), наполегливий, беручкий, рішучий, непохитний, хвацький.

5 серпня

Як іменник не годиться. "Йому не достає заохоти"? Проясніть.

8 серпня

Подобається Вам чи ні, а це і є іменник. Але у Вашому прикладі можна було б вжити слово «охо́та» або «спону́ка».

спонука
17
9 вересня 2017
10 вересня 2017

Слово мотивація слід перекладати двома окремими словами. Заохота — це дія (заохочувати/мотивувати/спонукати когось). Спонука — це внутрішній стан (я не маю жодної спонуки/мотивації/охоти це робити).

17 вересня 2017

ну так, спонука це мотив

15 грудня 2019

Спонука - це більше примус, як на мене, в той чи інший спосіб.

12 січня 2021

Примус - принука

12 січня 2021

+

наснага
6
Сергій Білоног 8 вересня 2017
13 липня

Це енергія

заохочування
4
Бажан Козаченко 15 грудня 2019
tourifo
4
אלישע פרוש 17 лютого 2020
17 лютого 2020

Гожа думка будувати слово на "мотивація" від кореня "тур".

17 лютого 2020

Дякую. Тут, між іншим, можуть бути й інші твари (з иншими чепіньми) від сього кореня з товком "мотивація". Я думав і над: *тур-ьб-а, *тур-иб-а *тур-ель, *турит-в-а, *турит-в-о, *тур-ѣ-и, *тур-ѣ-і-а, *тур-ѡт, *тур-ъ/ьм-а, *тур-ъ/ьм-о зокрема.

18 лютого 2020

"Турба" (до речі, милозвучне слово) вже має инше значення (клопіт, турбування, неспокій).
"Туретель" більше схоже до особи, яка мотивує.
Може краще також дати, либонь, ще форми сюди "туритва"?

18 лютого 2020

Я вім що в офіц. мові значить турба. Я просто навів можливі семантично мотивовані морфологічні форми.

19 лютого 2020

Випадково написав зайве "е", і про жіночий рід теж не помітив, якщо то жіночий рід, тоді, як кажуть, файно є.
Корінь для "мотивація" брати "тур" це дійсно ліпо.

завзяття
3
Сергій Білоног 8 вересня 2017
понука
3
Vadik Veselovsky 16 грудня 2019
спричина
2
S. Velichko 9 вересня 2017
13 квітня 2019

Може тоді краще "спричинна"?

17 лютого 2020

Неясної мотивації нашарування афіксів. А Andrii Andrii хоче їх іще більше. :(

curnifo
2

Wd <curniti> (кърнити), fidgy: https://m.facebook.com/groups/761176777361808?view=permalink&id=1302646776548136

Tuoryeno cepenem *-u- + -о wd *curn-i-.

אלישע פרוש 17 лютого 2020
рішучість
1
Сергій Білоног 8 вересня 2017
жага
1
Сергій Білоног 28 січня 2018
спонуканка
1
Dmytro Dyrzul 26 березня 2019
reitba
,
retiba
1

Від друс. ретити й інших слів кореня *ret-. Більше див. тут:
https://m.facebook.com/groups/761176777361808?view=permalink&id=1391095304369949 (хоча значення "мотивація" там у мене й нема).

Вимова ретьба́: {рідьба́ ~ редьба́}.
ретьба́ ← ретити є творено ги: пальба ← палити, кісьба ← косити, платьба ← платити, бѡжьба ← божити тощо.
рети́ба є творено ги: садиба ← садити, товчиба ← товкти/товчити (див. товкти в ЕСУМ).

אלישע פרוש 17 лютого 2020
17 лютого 2020

Мені слово дуже сильно подобається. Але якщо ret- пов’язане чергуванням голосних з ratь «військо, війна», ratiti sę «ворогувати», то може краще лишити це слово за чимось, що пов'язане з війною, воїнським ділом?

13 січня 2021

Coreiny *ret-/*rat- ne znacity ino tẽmui uoyenscœ. Fidgy http://oldrusdict.ru/dict.html#: рать "несогласие", "беда", "ссора", ретение "состязание", ретити "побуждать, соревновать", ретовати "стремиться", реть "рвение, усердие, соревнование, распря", ретьникъ "соревнователь", ретьнъ "спорный", ретьствовати "to compete"; u d.-gr. ἐρέθω "I rouse; I irritate", ὄρνῡμι "I rouse", u d.-u.-ném. rado "fast", u d.-inod. ártham "striving; work", artháyati "strives, craves", rous. <résti> (Gelexwfscuy II: рісти) "to meet", d.-rous. рѣтъ "meeting".

рушійна сила
1
або
рушівна сила

Oreksanduru 19 квітня
запал
1
піднесення
0
Сергій Білоног 8 вересня 2017
тмій
0

Тмій — тому, для того.
goroh.pp.ua: тмій

метування
0

Від "Мета", тобто та ціль, яку ми осягаємо і для якої потрібна "мотивація". І "метувати" хоч і близьке до "мотивувати" за звучанням, має більш націлену на мету конотацію.

Олег Карачевський 6 жовтня 2021
жада́ння
0

ТСУМ: Внутрішнє прагнення, потяг до здійснення чого-небудь.

Мельник Павло 19 квітня
рухливість
0

Очевидний прикметник: sum.in.ua: rukhlyvyj

Також можна згадати вираз «що тебе рухало».

Творець 14 липня
запальництво
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями