Значення слова
Боцман — помічник командира корабля, що керує загальнокорабельними роботами і стежить за утриманням корабля в чистоті й порядку.
Приклад вживання

Він ясно уявив собі бойовий двотрубний корабель, на якому служив боцманом (В. Кучер).

Походження

гол. bootsman. Запозичено, мабуть, через російське посередництво, з голландської мови goroh.pp.ua: боцман

Приклади в інших мовах

нім. Bootsmann, пол. bosman, рос. бо́цман

Варіанти написання
boatswain
Слово додав

Перекладаємо слово боцман

чове́нний
2

Бо́цман – бо́цман, чове́нний.
(Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) r2u.org.ua: боцман

S. Velichko 10 вересня 2021
14 вересня 2021

Я заперечую позначення іменників прикметниками. Те є поганий звичай.
Човенник, човнар, човнолад(-ець,-ник). Я розумію, же були й різні "лановий", але я закликаю іменники утворювати як іменники. Залишімо цей плутний звичай москалям з їхніми "ученьій", "русский", "дежурньій", "уполномоченьій", "ведущий" тощо.

14 вересня 2021

Лишаючи під питанням дане ту слово, зазначу, що Ви можете й не здогадуватися, кілько в руській мові є йменників, що в сути своїй суть первісно прикметники. На пр., військо, спальня, витальня, грижа, саджа, воля, болото, вучень, полотно, мяч, хрущ, обух и дуже богато гинших.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями