Кожен мій жест, тут і зараз позбавлений іга пам'яті, є геніальним винаходом пластики. (Любко Дереш).

через російське посередництво запозичено з старослов’янської мови;
"стсл. иго, як і болг. м. и́го, схв. ȗго, слн. igó, п. Іgо, jugo], ч. jho, полаб. jaid’ü, походить від псл. igo‹*jьgo‹*jъgo;
споріднене з лит. jùngas «ярмо», лтс. jũgs, гот. juk, двн. juh, joh, нвн. Joch, лат. jugum, гр. ζυγόν, перс, јuү, вірм. luc, хет. jugan «тс.», дінд. jugám «тс.; пара; рід, покоління», іє. *iu-go-m, пов’язане з *ieu-g- «зв’язувати, з’єднувати»;
р. др. и́го;"