Значення слова
Шляхетний — який відзначається високими моральними якостями; який дістав добре виховання; благородний.
Приклад вживання

Шляхетна людина.

Походження

запозичення з польської мови;
п. szlachta походить від свн. slahte «рід, плем’я» (двн. slahta «тс.»), утвореного від slahan «бити; удаватися в когось, бути подібним», що зводиться до пгерм. *slak- «бити»;

Слово додав

Перекладаємо слово шляхетний

Юра Шевчук 27 грудня 2020
вільміжний
6

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4450-velmozhnyj.html#show_point

Даю твар із гармонізацією в першому й другому складах.

Вадим Мельник 15 серпня 2021
28 жовтня 2022

Це як бімба в вагіні 😂🤦‍♂️
Янукович з Азаровим не ваші родичі? 🧐😁

28 жовтня 2022

Кільки рочків маєте, дурнику?

28 жовтня 2022

Ви українську у Азірова вивчали? 🧐😂

29 жовтня 2022

Gelexœuscuy II, 442: ‹міжни́й› "mächtig".

Xeveliœu (Історична фонологія української мови):

«Із-поміж нецерковнослов'янських слів, де перейнято (в
запозиченнях) або наново запроваджено ‹о› (‹е›), можна назвати такі:
‹морський›
— nop. ‹мѡрьскыи› ном. ми. жіп. роду (Бер. Hank. XIV ст.; ‹ѡ› = *o zu pèregòlôsomy);
‹можна›, а також ‹заможний› (обидва слова
— полонізми); nop. ‹міжно›
на Берестейщині»

Inxyi pricladi pèregòlôsou *o u rousscé po govoréx ci u staréixyéx slôunicéx ci u pameatcax, de cinno e ‹o› u oucrayinscé:

oucr. ‹закон›
— ale houç. ‹закі́н› "причастя"; nop. ‹закѡнъ› (Бер. Hank. XIV ст.), ‹закунъ› (Няґ. 1758);

oucr. ‹пото́п›
— ale govœurcui na pœuldeny ôd Ilyvova: ‹поті́п›;

oucr. ‹народ
— ale govœurno ‹на́руд› (sèrêdniozacarp.), ‹на́рід› (Naddnéstreanscina), ‹нарудь› (Няґ. 1758), нарôд (Лозинський 1849; ‹ô› = *o zu pèregòlôsomy), ‹нарід› (Франко 1900);

oucr. ‹поборник› "оборонець, прибічник"
— ale ‹побѡрннкъ (Бер. Hank. XIV ст.);

oucr. ‹кроткий› — ale Gelex. I, 381: ‹крі́тко› "züchtig, bescheiden";

oucr. ‹морськи́й› — ale ‹мшрьскыи› nom. pl. fem. (Бер. Hank. XIV ст.), Gelex. I, 443: ‹мі́рський› "Meer-" (Franco);

oucr. ‹орний› — ale bôyc. ‹вірний› (‹вірне́ поле› — Franco, 1900);

oucr. ‹квочка› — ale bôyc. i zacarp. ‹квічка›;

oucr. ‹безводний› — ale ‹Безвідна› (sutocisce Dœunça), ‹на безвідді› (Леся
Українка, 1908), ‹тиховід› "tixa récyca" (Pôltauscina), ‹відни́ця›
"mésto na védra zu vodoiõ", ‹Гниловід› (récyca), Gelex. I, 16: ‹безві́дє› "Wassermangel, Wassernot, wasserlose Gegend", ‹безві́дний› "mit Wassermangel, wasserlos, ohne Wasser";

oucr. ‹мозо́ль› — ale Gelex. I, 449: ‹мозі́ль›, bôyc. ‹мі́зіль› (Onixyk. I, 443), ‹мозіль› (449, tam ge);

oucr. ‹Польща, польський› — ale ‹пулских› (Покр. записи після 1651, Фричка), lêmc. ‹Пільща, пільский›, ‹спільска› 'по-польському';

oucr. ‹по́мста, помсти́ти› — ale Gelex. II, 653: ‹пі́мста›, ‹пімсти́ти›;

oucr. ‹бобер› — ale rous. ‹бібр› (← *bobru, ← *bobr-o-s), ‹Бібрка› (mésto), Gelex. I, 27: ‹бібр, бобра́›, ‹Бі́берка› "linker Nebenfluß des Städtchen in Galizien" (tam ge);

oucr. ‹бездольний "безталанний" — xotya isce u sèrediné XIX stl. ‹бездільний› (u doumé) tc.

Xeveliœu pisieity (tam ge, ↑):

«Частіше вживані слова краще зберігають
і (наприклад, школа: шкіл; nop. також нога: ніг проти тринога: триног).» — inxyami slovami, oucrayinçi zabouaiõty móuvõ: ceastéixya slova pameataiõty, a u menxe ceastax slovax pitœum tuar ni (berõtyi ceastéy tuar iz veatscui); yascravo na se cazieity ou Côtliar. ‹готі́в› "ready" — 1798, a ouge 1904 ou Cobuileanscui, 1928 ou Vœulnicênca: ‹гото́в›.

29 жовтня 2022

"Ви українськУ У Азірова вивчали?"
?

племени́тий
5

Зі знадіб Срезнівського: ПЛЕМЕНИТЫИ — знатный, nobilis

Від ‹плем'я› + '-итий', як у словах: домови́тий, дарови́тий "багатий на дари, ταλαντούχος", духови́тий "сповнений духу; запашний", боговитий, войовитий, гордовитий абоде

Є. Ковтуненко 13 лютого
13 лютого

Plémienitiy?

13 лютого

Олисіївкою? Олисіївкою то буде plemenituy, гадаю

14 лютого

Але ж друге 'e' має читатись різно в зависі від оточення.

14 лютого

Пані Кароліно, не соромтеся, пишіть одразу "в завісімасті"

14 лютого

Пор. из многами иншами словянськами мовами. Не треба нам zależność

14 лютого

»Але ж друге 'e' має читатись пізно в зависі від оточення.«

Хм.. можливо. Хоча саме в цім становищі воно читається однозначно

14 лютого

> Але ж друге 'e' має читатись пізно (різно?) в зависі від оточення.

ple-me-ni-tuy

Шчо перве, шчо вторе ‹e› є в одкриті складі, отже /ε/.

15 лютого

Але ж то хіба йсто- тварослівно не різна 'е'?

15 лютого

Там усюди |ε|

15 лютого

Тоді справно є "племенник"? Як зрозуміти з письма, що те 'е' можна чисти як /і/ , тобто як œ в закритому складі?

15 лютого

plemeunnic < pleménnic

15 лютого

У ні закриті складі o, e є ъ, ь. В ині відкриті складі о, е є о, е. Перед наступним u (ъ) ино о ставало бі œ, а но е ставало бі eu, та не в усіх диялектах. Перед наступним y (ь) ино o ставало бі œ, а но е ставало бі ei.

15 лютого

»plemea < plemẽ < plesti + mẽ < pleśtei + men < pleḱ-t + mn̥«

Хм.. зазвичай виводять від того ж кореня, що й ‹плід›. Порівняй і давнє значення "потомство", зазначене в знадобах Срезнівського 🤔

15 лютого

Найимовірніє *plodъ + *mę

15 лютого

Або
*pl̥Hmeh₂-

11 лютого 2021

+

12 лютого 2021

То є смішне внаслідок деетимологізації ототожнення зо словом <шлях>, яке до <шляхта> жадним чином не тягне.

14 лютого 2021

При чім тут шлях? Шляхетний – Благородний. А болгарське Благородний українською буде – Путній.

15 жовтня 2022

То КФЯЙ проти Панства, то дає слово <панський>... дивна людина.

шляхетний
1
Віталій Крутько 27 грудня 2020
Юра Шевчук 9 червня 2021
княжий
0

Нащадки князів Київської Русі.

Vova Chmiruk 10 січня 2024
гетьманський
0

Український благородний (вчинок,людина,справа,висока моральність.)

Vova Chmiruk 10 січня 2024
досто́тний
0

ЕСУМ: досто́тний – «благородний»

Ігор Кравченко 11 липня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями